英語翻譯：

【經】 investment rate; rate of investment

分詞翻譯：

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

投資率（Investment Rate）的漢英詞典釋義與經濟學解析

一、核心定義

在經濟學語境中，投資率（Investment Rate）指一定時期内（通常為一年）全社會固定資産投資總額占國内生産總值（GDP） 的比重，計算公式為：

$$

text{投資率} = frac{text{固定資産投資總額}}{text{GDP}} times 100%

$$

該指标反映一國或地區經濟中用于資本積累的資源配置比例，是衡量經濟增長模式與潛力的關鍵參數。

二、術語構成與漢英對照

• 投資（Investment）：漢語中特指将資金轉化為生産性資本（如設備、基建）的行為，區别于金融投機；英語對應術語強調"Capital Formation"（資本形成）或"Fixed Asset Investment"（固定資産投資）。
• 率（Rate）：表示比率關系，英文統一用"Rate"或"Ratio"，如"Investment-to-GDP Ratio"。

三、統計意義與應用場景

1. 經濟健康度判斷：適度投資率（如25%-30%）通常标志經濟活力，過高則可能引發産能過剩（如中國2009年投資率峰值達47%），過低則暗示增長乏力。
2. 國際對比基準：世界銀行數據顯示，發達國家投資率普遍維持在20%左右，新興經濟體常高于30%（如印度2023年為34%），反映不同發展階段特征。

四、權威參考來源

1. 國家統計局《國民經濟核算體系》明确定義投資率為"資本形成總額占GDP比重"（來源：國家統計局官網術語庫）。
2. 國際貨币基金組織（IMF）《世界經濟展望》采用"Gross Fixed Capital Formation as % of GDP"作為跨境投資分析标準（來源：IMF數據庫指标說明）。
3. 《新帕爾格雷夫經濟學詞典》指出投資率需區分"私人投資"與"政府投資"對經濟結構的差異化影響（來源：Palgrave Macmillan學術辭書）。

---

注：釋義綜合宏觀經濟統計标準與國際機構方法論，側重術語的實踐計量意義。

網絡擴展解釋

投資率是衡量一國或地區經濟活動中投資規模的重要指标，其定義和計算方式在不同統計口徑下有所差異，具體分析如下：

一、基本定義

投資率通常指總投資額占國内生産總值（GDP）的比率。根據統計角度的不同，可分為兩種計算方式：

1. 基于GDP生産額：反映經濟體的生産能力和經濟實力；
2. 基于GDP使用額：體現GDP實際用于國内投資與消費的規模。

二、計算公式

根據權威來源，主要公式包括：

1. 通用公式：
   $$投資率 = frac{總投資額}{國内生産總值（生産額 或 使用額）} times 100%$$
   （來源：）

2. 具體統計實踐中的簡化公式：
   $$投資率 = frac{固定資本形成總額}{支出法GDP} times 100%$$
   （來源：）

三、經濟意義與影響

1. 合理範圍的重要性：
   • 投資率過低會導緻經濟增長後勁不足；
   • 過高則可能引發産能過剩、銀行壞賬增加等問題。
2. 國際比較視角：需結合國情判斷，例如發展中國家通常需要較高投資率支持基礎設施建設。

四、相關概念區分

• 再投資率：屬于金融領域概念，指企業利潤再投資的比例，與宏觀經濟中的投資率無直接關聯。
• 資本形成率：與投資率類似，但特指資本形成總額占GDP的比例。

總結

投資率是分析宏觀經濟健康程度的關鍵指标，需結合GDP統計口徑綜合評估。實際應用中建議優先參考國家統計局或政府部門的權威計算方法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報表格式吡啶乙二酮布希氏定律低活動率數據處理二硫磷肥大性瘢痕分粒分期收款銷貨遞延利潤斧石港口附加費工程項目方案哈爾酚合規頻帶紅外線硫化法間接反射接受序列接種性破傷風可逆性膠體泸清器瑪瑙１４９配價地鍵合的鞘炎絨毛膜循環乳濁狀油撒播薩博士試驗上塗料松弛的頭等維持者