工程計劃英文解釋翻譯、工程計劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 engineering effort; project plan
【化】 project schedule

例句：

不知怎麼搞的，工程師把整個工程計劃弄得一塌糊塗。
Somehow the engineers screwed up the entire construction project.
你的這番話與這一工程計劃有什麼關系？
How does your remark bear on this construction plan?

分詞翻譯：

工程的英語翻譯：

engineering; project; work
【機】 engineering; process

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

專業解析

在漢英詞典語境中，"工程計劃"對應的英文為"engineering plan"，指為實現特定工程目标而制定的系統性實施方案。根據《現代漢英綜合大詞典》定義，該術語包含三個核心要素：

目标導向性：以工程交付物質量、進度和成本控制為核心基準（參考ISO 10006:2017質量管理标準）
資源統籌：涉及人力資源、設備配置、資金預算的集成調度（源自PMI《項目管理知識體系指南》）
動态修正機制：包含Gantt chart進度表、風險管理預案及變更控制流程（依據《系統工程國際期刊》案例研究）

專業工程管理機構ASCE指出，完整的工程計劃需包含：

可行性分析報告（參照NSPE工程倫理準則第III.1條）
技術規範文檔（符合ANSI/IEEE 829标準格式）
階段性驗收标準（采用ASTM E2500驗證框架）

在建築工程領域，美國總承包商協會(AGC)強調工程計劃必須包含BIM模型集成與安全施工預案兩大強制模塊。

網絡擴展解釋

“工程計劃”是工程項目管理中的核心概念，指為實現特定工程目标而制定的系統性、分階段的實施方案。它通常涵蓋時間、資源、任務分配、風險控制等要素，确保項目高效有序推進。以下是詳細解析：

一、核心要素

時間管理
明确各階段起止時間，通過甘特圖、關鍵路徑法（CPM）等工具規劃進度，避免延誤。
資源分配
統籌人力、設備、資金等資源，優化配置以提高利用率，例如使用資源平衡技術避免過度分配。
任務分解
将整體工程拆解為可執行的小任務（如WBS工作分解結構），明确責任人與交付标準。
風險評估
識别潛在風險（如材料短缺、技術難點），制定應急預案，降低不确定性影響。
質量控制
設定質量驗收标準與檢測節點，确保工程成果符合規範要求。

二、主要作用

提高效率：通過流程标準化減少資源浪費；
控制成本：預算與支出動态監控，防止超支；
協調團隊：明确分工與協作機制，減少溝通成本；
保障安全：結合安全規範設計施工步驟，降低事故率。

三、常見類型

總控計劃：整體項目框架與裡程碑節點；
進度計劃：細化到周/日的任務時間表；
資源計劃：設備采購、人員調配方案；
風險管理計劃：風險清單與應對策略；
質量保證計劃：檢測标準與驗收流程。

四、制定步驟

明确項目目标與交付成果；
分解任務并估算所需資源；
編制時間軸與關鍵路徑；
評估風險并制定預案；
建立監控機制，定期調整優化。

工程計劃需結合項目特點靈活調整，例如建築工程側重進度與安全，研發項目則更關注技術風險。其本質是通過科學管理實現“在約束條件下達成最優結果”。