隔音英文解釋翻譯、隔音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sound insulation
【化】 sound insulation

例句：

所有卧室都經過隔音處理。
All the bedrooms are sound- proof.
把男生的寝室能弄成隔音的才好呢！
I wish we could sound-proof the boys' bedroom!

分詞翻譯：

隔的英語翻譯：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

隔音的漢英詞典釋義與詳解

隔音（gé yīn）在漢英詞典中的核心釋義為"soundproofing" 或"acoustic insulation"，指通過物理手段阻隔聲音傳播的技術或材料。其含義可細分為以下三層：

一、基礎定義

聲音阻隔（Blocking Sound Transmission）
指利用屏障（如牆壁、門窗）或吸聲材料，防止外部噪音侵入或内部聲音外洩。例如：

"錄音室需采用高密度隔音材料，避免環境噪音幹擾錄制。"
英文對應："Soundproofing prevents noise leakage in recording studios."
聲學隔離（Acoustic Decoupling）
在建築聲學中，指通過彈性結構（如浮築地闆）切斷振動傳遞路徑，減少固體傳聲。例如：

"劇院采用彈簧隔振器實現牆體隔音，提升觀衆聽覺體驗。"
英文對應："Acoustic decoupling isolates structural vibrations in theaters."

二、專業場景延伸

音樂領域：樂器隔音（如鋼琴隔音罩）對應 "instrument soundproofing"，用于控制聲波散射。
工業領域：設備隔音（如發電機隔音房）對應 "industrial noise control"，降低機械噪音污染。

三、權威參考來源

《牛津英漢漢英雙解詞典》定義：
"隔音"譯為 "soundproof"，強調"使不透音"的物理特性。

劍橋詞典線上版：
将"隔音"解釋為 "the use of materials to prevent sound from passing through" 。

注：本文釋義綜合專業聲學術語及權威詞典定義，具體技術标準可參考《建築隔聲設計規範》（GB 50118）。

網絡擴展解釋

“隔音”的詳細解釋如下：

定義

隔音指通過材料或技術手段阻止聲音傳播，減少外界噪音幹擾或保護隱私的行為。其核心是阻斷聲波傳遞路徑，使聲音無法穿透特定空間（如房間、建築等）。

原理與材料特性

物理原理
利用材料的密度和結構阻擋聲波。聲音在傳播時遇到高密度、無孔隙的障礙物（如厚牆、鋼闆），能量會被反射或吸收，從而降低透射量。
公式表示為：
$$
R = 10 log{10}left(frac{I{text{入射}}}{I_{text{透射}}}right)
$$
其中，( R ) 為隔音量（單位：分貝，dB），值越大隔音效果越好。
材料特性
- 高密度：如混凝土、鉛闆、隔音氈等，通過質量阻隔聲能。
- 多層結構：如雙層玻璃窗（含空氣層）、複合阻尼隔音闆，利用空氣層和材料組合增強隔音效果。

常見應用場景

建築領域：牆體、門窗（如雙層隔音窗）、樓闆等，用于住宅、辦公室、錄音室。
工業降噪：工廠設備隔音罩、通風管道隔音處理。
隱私保護：會議室、醫院病房等需隔絕聲音的場所。

與吸音的區别

隔音	吸音
阻擋外部聲音進入或内部聲音傳出	減少空間内聲波反射（如回聲）
材料厚重密實（如鋼闆、磚牆）	材料多孔疏松（如海綿、礦棉）
應用：卧室、影院外牆	應用：影廳、錄音棚内牆

（綜合）

如需進一步了解具體材料或施工方案，可參考建築聲學專業資料或咨詢隔音工程服務商。