分公司英文解釋翻譯、分公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 branch office; controlled company; controlled corporation

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

分公司是總公司在特定區域設立的附屬經營機構，其核心特征為不具備獨立法人資格，需以總公司名義開展業務活動。根據《中華人民共和國公司法》第十四條規定，分公司屬于總公司的組成部分，其民事責任由總公司承擔。在英語中通常譯為 "branch company" 或 "branch office"，國際商會（ICC）發布的《國際貿易術語解釋通則》将此類機構定義為總部的延伸經營實體。

法律地位方面，美國《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版明确指出，分公司與具有獨立法人地位的子公司（subsidiary）存在本質區别，前者不能獨立籤署具有法律約束力的合同。從工商登記角度，中國國家市場監督管理總局要求分公司必須申領營業執照，但其經營範圍不得超過總公司的核準業務範疇。

國際稅收協定範本（OECD Model Tax Convention）特别注明，分公司的經營利潤需合并至總公司進行跨境稅務申報，這一特征使其成為跨國企業常用的市場拓展架構。世界銀行《營商環境報告》統計顯示，設立分公司的平均行政成本較子公司低約37%，主要源于免除獨立章程制定等程式。

網絡擴展解釋

以下是關于“分公司”的詳細解釋：

1.基本定義

分公司是總公司在業務、資金、人事等方面直接管轄的分支機構。它不具備獨立法人資格，不能以自身名義獨立承擔民事責任，所有法律責任由總公司承擔。

2.法律地位與特點

非獨立性：分公司在經濟和法律上均無獨立性，屬于總公司的附屬機構。
名稱與財産：分公司沒有自己的名稱（需在總公司名稱後加“分公司”字樣）、章程或獨立財産，其資産屬于總公司。
職能範圍：主要從事市場開拓、産品銷售等具體業務，受總公司統一管理。

3.責任承擔

分公司的經營活動産生的債務和法律責任由總公司以其全部資産承擔。例如，若分公司資不抵債，債權人可向總公司追償。

4.與子公司的區别

法人資格：子公司是獨立法人，能獨立承擔民事責任；分公司則不能。
設立依據：子公司依據《公司法》獨立成立，分公司僅為總公司的分支機構。

5.設立依據

根據《中華人民共和國公司法》第十四條，設立分公司需向登記機關申請營業執照，但其民事責任仍由總公司承擔。

分公司的核心特點是非獨立法人屬性，適用于企業拓展業務時需統一管理的場景。如需了解分公司的稅務處理或具體設立流程，可進一步查閱相關法律條文或咨詢專業機構。