閣員英文解釋翻譯、閣員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

member of the cabinet

那位政治家與前政府有密切關系，因此不能在我們政府當閣員。
That politician is too closely identified with the former government to become a minister in ours.
内閣閣員是由首相挑選的。
Members of the Cabinet are chosen by the Prime Minister.

cabinet; pavilion

a person engaged in some field of activity; member

閣員（cabinet member）在漢英詞典中通常指代國家行政機構核心決策層的組成人員。這一概念在不同政治體系中的具體内涵存在差異，但核心特征包含以下三個維度：

職權定位
閣員特指内閣制國家中由總理/首相提名、經法定程式任命的政府高級官員。其主要職責包括分管特定政府部門、參與重大政策制定及執行内閣決議。例如中國的國務院組成人員需經全國人大任命，英國的内閣大臣（Cabinet Ministers）需向議會負責。
詞源演變
漢語"閣員"源于古代"内閣"制度，英語對應詞"cabinet"可追溯至16世紀英國君主咨詢委員會的密室（cabinet council）。現代政治術語中，美國聯邦政府雖無内閣制，但國務卿等職位仍被歸類為總統内閣成員（Presidential Cabinet）。
資格要件
多數民主政體要求閣員具備議員身份（如英國）或專業行政經驗（如德國）。日本《内閣法》明确規定國務大臣需為文職且不得兼任營利機構職務。中國《憲法》第八十六條則規定國務院組成人員不得擔任國家監察、審判機關職務。

該術語的權威解釋可參考商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）第438頁對"内閣"詞條的系統闡釋，以及劍橋詞典對"cabinet"的政治學定義。

“閣員”是政治術語，指實行内閣制國家中由内閣總理（或首相）延攬入閣、參與制定國家政策的成員。以下是詳細解釋：

閣員是内閣的核心組成人員，通常由總理或首相任命，負責國家重要事務的決策與管理。其名稱因國家而異，常見如“部長”“大臣”等。

閣員變動常反映政治局勢，如施政受阻可能導緻頻繁更換。其角色兼具決策與執行屬性，是國家治理體系的關鍵環節。

如需進一步了解不同國家内閣制度，可參考政治學文獻或政府官網。