未實現收入英文解釋翻譯、未實現收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unrealized revenue

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

實現的英語翻譯：

come true; implement; realize; carry out; achieve; actualize
bring into effect; carry into effect
【計】 enablement
【化】 make good
【醫】 realization
【經】 realize

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

在財務會計領域，"未實現收入"（Unrealized Revenue）指企業已收取款項但尚未完成合同義務或未滿足收入确認條件的款項。根據中國《企業會計準則第14號——收入》（CAS 14）和國際財務報告準則第15號（IFRS 15），其核心特征如下：

一、定義與會計處理

法律屬性
屬于預收款項（Advance from Customers），在資産負債表中列為"合同負債"科目。款項對應的商品/服務尚未交付，企業仍承擔履約義務。
确認條件
需同時滿足：①客戶支付預付款；②企業未轉移商品控制權或未完成服務；③不滿足收入确認五步法中的"履約義務完成"标準（IFRS 15.35）。

二、典型場景

預收服務費：培訓機構收取年度課程費後按月确認收入
預售商品：電商平台收到訂單全款但未發貨時
軟件訂閱：SaaS企業收取年費後分期确認收入

三、與相關概念區分

概念	未實現收入	已實現收入
确認時點	收款後履約完成前	履約義務完成時
報表科目	負債類（合同負債）	權益類（營業收入）
稅務處理	不征收增值稅/所得稅	按實現時點計稅

四、審計關注要點

注冊會計師需驗證：①合同條款中履約義務的明确性；②收入确認時點的合理性；③是否存在提前确認收入的錯報風險（《中國注冊會計師審計準則第1501號》）。

權威參考來源：

財政部《企業會計準則第14號——收入》：http://kjs.mof.gov.cn/zt/kjzzss/

IASB《IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers》：https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ifrs-15-revenue-from-contracts-with-customers/

國家稅務總局《增值稅暫行條例實施細則》第十二條

網絡擴展解釋

未實現收入（又稱預收收入）是會計學中的常見概念，主要體現企業提前收取款項但尚未履行義務的財務狀态。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

未實現收入指企業在尚未提供商品或服務前預先收到的款項，屬于負債類科目。例如，預收客戶定金、訂閱費預付等，企業需在未來通過交付商品或服務來“實現”這部分收入。

2.會計處理

确認依據：遵循權責發生制原則，收入在商品交付或服務完成後确認，而非收款時。
核算科目：通過“預收賬款”科目記錄。收到預付款時借記銀行存款，貸記預收賬款；履行義務後，再從預收賬款轉入收入科目（如主營業務收入）。

3.經濟意義

負債屬性：未實現收入代表企業未來需履行的義務，直接影響資産負債表中的負債項。
現金流與利潤差異：雖提前獲得資金，但利潤表需在義務完成後才體現收入，避免虛增當期利潤。

4.常見應用場景

訂閱服務（如年度軟件會員費）；
預收工程款或定制産品定金；
長期合同的分階段收款。

5.與應收賬款的區分

未實現收入屬于預收款項（負債），而應收賬款是已交付商品但未收款的債權（資産），兩者性質相反。

通過上述分析可見，未實現收入的核心在于“預收未履行”，需結合會計原則和實際業務場景準确核算。如需更深入案例或法規依據，可參考會計網等專業來源。