估計過高英文解釋翻譯、估計過高的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 over valuation; overvaluation

分詞翻譯：

估計的英語翻譯：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【經】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

專業解析

估計過高的漢英詞典釋義

一、核心釋義

“估計過高”指對事物價值、能力或概率的評估超出實際水平，對應英文動詞短語overestimate（高估）或名詞overestimation（過高估計）。該行為常因認知偏差或信息不足導緻，需區分于客觀分析。

二、權威詞典定義

牛津高階英漢雙解詞典：

overestimate /ˌəʊvərˈestɪmeɪt/
動詞：過高估計（某事物的價值、重要性等）。

例：Companies tend to overestimate their ability to handle market risks.（企業常高估自身應對市場風險的能力。）

來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典（第10版）》
柯林斯英漢雙解詞典：

overestimation /ˌoʊvərˌɛstɪˈmeɪʃən/
名詞：因主觀判斷失誤導緻的評估結果高于實際值。

例：The overestimation of project benefits led to significant losses.（對項目收益的過高估計造成重大損失。）

來源：柯林斯出版《柯林斯高級英漢雙解詞典》

三、專業領域應用

金融領域：指對資産價值、收益預期的非理性樂觀預測，如股票估值泡沫（equity bubble）。
心理學：屬“過度自信偏差”（overconfidence bias），常見于決策分析（如Kahneman行為經濟學研究）。

四、反義與關聯術語

反義詞：低估（underestimate / underestimation）
近義表達：誇大（exaggerate）、誤判（miscalculate）
關聯概念：确認偏誤（confirmation bias）、錨定效應（anchoring effect）

權威參考來源：

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典（第10版）》. 2020.
HarperCollins Publishers. 《柯林斯高級英漢雙解詞典》. 2019.
Kahneman, D. Thinking, Fast and Slow. Farrar, Straus and Giroux, 2011.（行為經濟學理論）

網絡擴展解釋

“估計過高”指對某事物或情況的價值、能力、成本等的評估超出了實際水平，通常帶有負面含義，可能導緻決策失誤或資源浪費。以下是具體解釋：

1.基本定義

“估計過高”即主觀判斷或預測的數值、效果、重要性等高于客觀實際。例如：

經濟領域：股票估值虛高，房地産價格泡沫；
心理學：個人高估自身能力（如“達克效應”）；
項目管理：預算或工期超出實際需求。

2.常見場景

投資決策：投資者高估企業盈利能力，導緻投資虧損；
自我評價：學生低估考試難度，因過度自信而準備不足；
風險評估：企業忽視潛在危機，低估項目失敗可能性。

3.影響與後果

資源浪費：超額投入時間、資金或人力；
機會成本：因錯誤評估而錯失更優選擇；
心理落差：預期未達成引發挫敗感。

4.相關概念對比

反義詞：“估計過低”則指評估低于實際，可能導緻準備不足或錯失機遇；
中性詞：“合理估值”強調基于客觀數據的平衡判斷。

若需具體案例或糾正方法，可進一步說明應用場景。