英语翻译：

member of the cabinet

相关词条：

1.memberoftheeabinet  2.cabinetofficer  3.cabinetmember[America]  4.cabinet  

例句：

1. 那位政治家与前政府有密切关系，因此不能在我们政府当阁员。
   That politician is too closely identified with the former government to become a minister in ours.
2. 内阁阁员是由首相挑选的。
   Members of the Cabinet are chosen by the Prime Minister.

分词翻译：

阁的英语翻译：

cabinet; pavilion

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

阁员（cabinet member）在汉英词典中通常指代国家行政机构核心决策层的组成人员。这一概念在不同政治体系中的具体内涵存在差异，但核心特征包含以下三个维度：

1. 职权定位

   阁员特指内阁制国家中由总理/首相提名、经法定程序任命的政府高级官员。其主要职责包括分管特定政府部门、参与重大政策制定及执行内阁决议。例如中国的国务院组成人员需经全国人大任命，英国的内阁大臣（Cabinet Ministers）需向议会负责。

2. 词源演变

   汉语"阁员"源于古代"内阁"制度，英语对应词"cabinet"可追溯至16世纪英国君主咨询委员会的密室（cabinet council）。现代政治术语中，美国联邦政府虽无内阁制，但国务卿等职位仍被归类为总统内阁成员（Presidential Cabinet）。

3. 资格要件

   多数民主政体要求阁员具备议员身份（如英国）或专业行政经验（如德国）。日本《内阁法》明确规定国务大臣需为文职且不得兼任营利机构职务。中国《宪法》第八十六条则规定国务院组成人员不得担任国家监察、审判机关职务。

该术语的权威解释可参考商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）第438页对"内阁"词条的系统阐释，以及剑桥词典对"cabinet"的政治学定义。

网络扩展解释

“阁员”是政治术语，指实行内阁制国家中由内阁总理（或首相）延揽入阁、参与制定国家政策的成员。以下是详细解释：

1.基本定义

阁员是内阁的核心组成人员，通常由总理或首相任命，负责国家重要事务的决策与管理。其名称因国家而异，常见如“部长”“大臣”等。

2.组成与职责

• 职能范围：阁员分管不同政府部门（如外交、财政、国防等），参与内阁会议并制定国家政策。
• 任命方式：由内阁首脑提名，部分国家需议会批准（如英国），部分国家则无此要求（如德国、日本）。

3.国家差异

• 英国：阁员必须是国会议员，体现议会与行政的紧密联系。
• 德国、日本：无议员身份限制，更注重专业能力。
• 法国（第五共和）：禁止议员兼任阁员，以分权制衡。

4.示例与语境

• 历史案例：瞿秋白在《赤俄之归途》中提到“内阁里有包办收买猪仔议员的阁员”。
• 现代应用：英国战时内阁阁员需协调军事与外交政策。

5.相关扩展

阁员变动常反映政治局势，如施政受阻可能导致频繁更换。其角色兼具决策与执行属性，是国家治理体系的关键环节。

如需进一步了解不同国家内阁制度，可参考政治学文献或政府官网。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装损伤报讯器髌后的不负债抽气器等加压的反相作用钢衬谷氨酰氨合成加工业务胶冻寄生物的凯泽林氏法可混合的克里萨明淋巴丛临界价格隆起的罗特氏迷管尿苷清淡的曲张静脉照相术舌唇的生骨的神经支配双生子佯谬松团作用速度控制随机时间停留时间