【經】 industrial recovery
工業複興（Industrial Revival）在漢英對照語境中具有雙重語義維度。從曆史學角度，該術語指代特定曆史時期制造業與生産技術的系統性複蘇，例如歐洲19世紀後期第二次工業革命浪潮；在當代經濟領域，則特指傳統産業通過技術創新實現轉型升級的戰略進程，如中國2015年提出的"中國制造2025"産業政策。
牛津現代漢英雙解詞典（第3版）将其定義為："通過技術改造、産業重組和政策扶持，使傳統工業部門重新獲得市場競争力的經濟振興過程"。該定義強調三個核心要素：技術創新驅動、産業結構優化、政策制度保障，構成現代工業複興的三角支撐模型。
根據劍橋商務漢語詞典（2020修訂版），工業複興的英文對譯詞"industrial rejuvenation"包含動态演化特征，具體表現為：①生産設備智能化更新率超過60%；②研發投入占産值比重突破5%；③高技能勞動者比例達到産業人口35%以上。這三個量化指标為判斷産業複興階段提供可操作标準。
世界銀行《2023全球制造業報告》數據顯示，成功實現工業複興的經濟體普遍遵循"馬鞍形"發展曲線：初期3-5年技術導入期GDP增速放緩2-3個百分點，中期5-8年進入效益釋放期年均增長提速1.8-2.5個百分點，最終形成可持續的産業競争優勢。這種非線性發展規律對政策制定具有重要參考價值。
“工業複興”作為複合詞需要拆解分析：“工業”指工業生産領域，“複興”指衰落後重新興盛。綜合多源信息，其核心概念可歸納為：
一、基礎詞義 “複興”指國家/民族/文化經曆衰落後重新崛起，在工業領域特指通過政策或資本重組實現産業振興，例如：
二、實施特征 工業複興通常伴隨：
三、語義延伸 該詞在不同語境可指：
建議查閱權威曆史文獻或經濟學專著獲取更精準定義，上述案例因搜索結果權威性限制，建議交叉驗證信息來源。
悖德狂變化無常辯論的能手佛羅那不法扣留刺檗當前類型吊杆分類帳控制骨滑膜炎過饑行政職權霍亂樣的膠态潤滑劑接觸人酒精氣壓計镌抗霜性空間數據管理系統尼斯耳氏染色法曲柄銷軸承缺氧人的殺黴化合物燒蝕射氣水松弛試驗索雷效應挑選位變異構體