變化無常英文解釋翻譯、變化無常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chop and change; turn

分詞翻譯：

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

無常的英語翻譯：

caducity; fleetness; fugacity; impermanence; transience
【法】 uncertainty

專業解析

"變化無常"是一個漢語成語，其核心含義指事物或人的狀态、情緒等頻繁變動且缺乏規律性。從漢英詞典角度解析，該詞對應的英文翻譯為"changeable"或"capricious"，常用于描述自然現象、市場趨勢或人際關系中的不穩定特征。

詞源層面，"變化"源自《周易》的哲學概念，指事物運動發展的本質；"無常"則出自佛教術語"諸行無常"，強調世間萬物皆無恒常性。二者結合後，既保留了古典哲學思辨，又融入了生活場景的實用性，成為現代漢語中高頻使用的四字格表達。

在具體運用中，《現代漢語詞典》标注其詞性為形容詞，多作謂語或定語。例如："沿海地區春季天氣變化無常（The weather in coastal areas is changeable in spring）"，"他變化無常的性格讓人難以捉摸（His capricious personality is hard to figure out）"。近義詞包括"反複無常""朝三暮四"，反義詞則有"始終如一""穩如泰山"等。

網絡擴展解釋

“變化無常”是一個漢語成語，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

指事物經常變化，沒有固定規律，難以預測或捉摸。常用于形容天氣、情緒、市場等動态性強且不穩定的現象。

二、出處與典故

源自《莊子·天下》：“忽漠無形，變化無常。”，強調世間萬物處于不可捉摸的變動中。

三、語法與用法

詞性：主謂式結構，可作謂語、定語。
適用對象：天氣（如“晴雨交替”）、人的情緒（如“喜怒不定”）、社會現象（如“市場波動”）等。

四、近義詞與反義詞

近義詞：變化多端、變幻莫測、瞬息萬變。
反義詞：一成不變、原封不動、依然如故。

五、例句參考

天氣變化無常，需注意增減衣物。
她的情緒如六月的天，時而歡笑時而落淚。

六、擴展辨析

與“變幻莫測”的區别：前者側重“無規律”，後者強調“難以預測”。

（以上内容綜合自漢典、天奇教育、滬江詞典等來源，完整信息可參考相關詞條。）