燒蝕英文解釋翻譯、燒蝕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ablation

分詞翻譯：

燒的英語翻譯：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

蝕的英語翻譯：

corrode; erode; lose

專業解析

燒蝕（ablation）是航天工程與材料科學中的專業術語，指物體表面在高溫、高速氣流或輻射環境下，因熱化學分解、熔化或升華導緻的材料逐層損耗現象。該過程通過消耗自身質量帶走熱量，從而保護内部結構免受極端溫度破壞，常見于火箭再入艙、導彈彈頭等高速飛行器的熱防護系統設計。

從漢英詞典角度解析，燒蝕對應英文"ablation"，其核心含義包含兩方面：（1）通過物質移除實現保護功能，例如《韋氏詞典》将ablation定義為"材料因蒸發或熔化引起的受控移除"；（2）能量耗散機制，如劍橋詞典強調其"通過相變吸收熱能"的物理特性。在工程實踐中，燒蝕材料（ablative material）的選擇需綜合考慮熱容、熱導率和分解溫度等參數，NASA在阿波羅計劃中使用的酚醛樹脂基複合材料即為經典案例。

該術語的學術定義可參考《中國大百科全書·航空航天卷》，其中明确指出燒蝕防護是再入航天器熱管理的三大技術路徑之一，與輻射冷卻、熱沉技術形成互補。美國材料試驗協會（ASTM）标準E285-08則将燒蝕率（ablation rate）量化為單位時間内單位面積的質量損失，為工程評估提供量化指标。

網絡擴展解釋

燒蝕是指材料在高溫、高速氣流等極端環境下，通過自身物理或化學變化消耗部分質量，從而保護内部結構免受高溫破壞的過程。以下是其核心要點：

一、定義與基本原理

燒蝕是涉及傳熱、傳質、化學反應的多物理場耦合現象。當物體（如航天器、導彈彈頭）高速進入大氣層時，表面材料因氣動加熱發生熔化、蒸發、升華等相變，并與周圍空氣發生化學反應，通過消耗自身質量帶走熱量，減少向内部傳遞的熱量。

二、主要作用機制

相變吸熱：材料熔化、蒸發或升華吸收大量熱量（如冰融化成水需潛熱）。
化學反應耗能：材料與高溫氣流中的氧氣等發生氧化反應，消耗熱能。
氣膜阻隔：産生的氣體形成保護層，阻隔外部熱量傳遞。

三、典型應用領域

航天器再入防護：飛船返回艙通過燒蝕材料抵禦數千攝氏度高溫（如阿波羅飛船使用酚醛樹脂複合材料）。
火箭發動機：噴管喉襯采用炭-炭複合材料，利用燒蝕保護結構完整性。

四、材料與測試

常用耐燒蝕材料包括炭-炭複合材料、陶瓷基複合材料等。測試方法如電弧等離子射流法，用5000℃高溫射流沖擊材料表面，評估其抗燒蝕性能。

該技術通過犧牲部分材料實現整體保護，是極端熱環境下不可替代的防護手段。