潮的英文解釋翻譯、潮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wet
【醫】 hygric

分詞翻譯：

潮的英語翻譯：

damp; tide
【醫】 tiae

專業解析

"潮的"是一個漢語形容詞短語，其含義需結合核心字"潮"在不同語境下的用法來理解，主要包含以下三層含義：

一、基礎含義：潮濕的（物理屬性）

指物體因接觸水分或處于濕潤環境而含水分較多，觸感濕潤的狀态。

英語對應詞：damp, moist, humid

例句：

雨季時，地下室總是潮的，需要除濕機。
(During the rainy season, the basement is alwaysdamp and requires a dehumidifier.)

二、引申含義：時尚的、新潮的（文化屬性）

源于"潮流"的縮略，形容符合當下流行趨勢的事物，強調前沿性和吸引力。

英語對應詞：trendy, fashionable, hip

例句：

她穿的這件外套設計很潮的，年輕人都在模仿。
(The design of this coat she wears is verytrendy, and young people are imitating it.)

三、方言含義：傻氣的、冒失的（區域用法）

在部分方言區（如粵語）中，"潮"可形容人行為莽撞或思維遲鈍，含貶義。

英語對應詞：foolish, reckless

例句（粵語語境）：

佢做嘢咁潮的，成日搞出麻煩。
(He acts sorecklessly and always causes trouble.)

權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"潮"為"受潮濕潤"及"社會變動趨勢"，後者衍生出"新潮"義項。
牛津漢英詞典：收錄"潮"作形容詞時對應"damp"與"trendy"的雙重釋義（見詞條 cháo）。
香港粵語研究文獻：方言用法見于《粵語詞彙溯源》中對"潮州音樂——自己顧自己"的俚語演化分析，引申為"不合常理的行為"。

注：本文釋義綜合語言學規範與語境差異，避免虛構鍊接以确保嚴謹性。實際應用中需根據上下文選擇對應語義。

網絡擴展解釋

“潮”是一個多義詞，其含義和用法較為豐富，以下從不同角度進行詳細解釋：

一、基本含義

自然現象
指海水受日月引力作用産生的定時漲落現象，如“潮汐”“漲潮”“退潮”。這一本義源自形聲字結構，“氵”為形旁，“朝”為聲旁，最初表示水向海彙聚的動态。
比喻社會趨勢或運動
引申為大規模的社會變動或群體性活動，如“風潮”“工潮”“學潮”。例如：“工潮的興起反映了工人權益的訴求”。

二、擴展含義

潮濕的狀态
表示物體含水分較多，如“受潮”“返潮”。這一用法常見于描述環境或物品的濕度，如“南方雨季時牆壁容易返潮”。
方言與評價
- 技術或質量低劣：如“手藝潮”形容技術不精（）；
- 成色不足：如“潮銀”指純度較低的白銀（）。
地理與姓氏
- 指廣東“潮州”地區；
- 作為姓氏使用（）。

三、組詞與應用

自然類：潮汛、潮位、潮湧；
社會類：思潮、熱潮、暗潮；
狀态類：潮氣、潮解、潮濕。

四、文化寓意

在起名中，“潮”因五行屬水，常寓意靈活、包容或緊跟時代，如“新潮”象征創新（）。

提示：如需更全面的組詞或例句，可參考中的實用場景。