豪富妄想英文解釋翻譯、豪富妄想的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cresomania; croesomania; plutomania

分詞翻譯：

豪富的英語翻譯：

the rich and powerful

妄想的英語翻譯：

covet; mirage; vain hope
【醫】 delirament; deliria; delirium; delusion; ecphronia

專業解析

"豪富妄想"是一個由漢語詞彙組合而成的特殊表達，其核心含義需結合語義學與心理學角度解析。在漢英詞典框架下，"豪"對應英語"extravagant"或"tycoon"，指代極度富有的狀态；"富"譯為"wealthy"；"妄想"對應"delusion"，屬于精神病理學術語。因此整體可譯為"delusional obsession with extreme wealth"，描述個體對巨額財富産生脫離現實的精神偏執。

該概念在臨床心理學中與"誇大妄想"（grandiose delusions）存在關聯，美國精神病學協會《精神障礙診斷與統計手冊》将其歸類為妄想障礙的子類型，表現為對自身財富地位的病态确信。牛津心理學詞典進一步指出，這類妄想常伴隨社會認知偏差，患者會構建虛幻的資産網絡或投資回報預期。

語言學層面，《現代漢語詞典》将"豪富"定義為"資財極多者"，而"妄想"在商務印書館《漢語語法修辭詞典》中被注解為"虛妄不實的想法"，二者結合形成的社會學術語，反映出物質崇拜與心理失衡的交叉現象。劍橋大學社會心理學研究顯示，此類心理狀态在特定社會經濟背景下呈現增長趨勢，與媒體渲染的暴富案例存在顯著相關性。

網絡擴展解釋

“豪富妄想”是一個由“豪富”和“妄想”組合而成的詞彙，需結合兩部分含義進行解釋：

一、詞彙分解

豪富
指極其富有且有勢力的人或家族，常帶有“財力雄厚、社會地位顯赫”的隱含意義。該詞在古籍中多用于描述權貴階層（）。
妄想
在心理學或精神醫學中，指脫離現實、缺乏事實依據的病态信念，表現為對非真實想法的固執堅持。例如堅信自己擁有不存在的財富或權力（）。

二、組合含義

“豪富妄想”可理解為對財富與權勢的病态執着，具體表現為：

病理層面：可能屬于精神障礙症狀，如妄想症患者堅信自己擁有巨額財富或顯赫身份，但實際并無依據（）。
社會層面：形容對財富和地位的極度貪婪，或脫離現實的財富追求。

三、應用場景

醫學領域：用于描述“金錢妄想”（plutomania）等特定精神症狀。
文學或口語：比喻不切實際的財富欲望，如“他陷入豪富妄想，沉迷于虛拟投資”。

四、注意事項

若在現實中遇到類似症狀（如長期堅持不切實際的財富信念），建議及時尋求專業心理或精神科幫助（）。