改換英文解釋翻譯、改換的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

change; change over to

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

barter; exchange; trade

"改換"作為漢語常用動詞，在漢英詞典中的核心釋義指通過主動調整使事物發生替換或轉變，其英文對應詞為"change"或"alter"。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，該詞包含三個語義層次：①替換原有事物（如改換門庭）；②調整方式方法（如改換策略）；③轉變性質狀态（如改換身份）。

從語義對比角度看，《牛津高階漢英雙解詞典》強調該詞與"改變"的細微差異："改換"側重具體事物的替換，而"改變"更多指抽象狀态的轉變。例如"改換手機號碼"強調號碼的替換，而"改變想法"側重思維狀态的調整。

在搭配規律方面，《漢語動詞用法詞典》顯示其常見組合包括：①+名詞賓語（改換設備、改換包裝）；②+介詞結構（從...改換為...）；③+趨向補語（改換過來）。值得注意的是，該詞作為及物動詞使用時，其受事賓語必須具備可替換特征，如"改換工作服"符合語法，但"改換思想"則屬于非典型搭配。

權威語料庫《現代漢語平衡語料庫》顯示，該詞在法律文書、技術文檔中的使用頻率顯著高于文學創作領域，常用于表述程式性變更（如改換法人代表）或技術性調整（如改換系統配置）。這種語域分布特征印證了其在正式語境中的實用性。

“改換”是一個動詞，表示對原有的事物進行調整、替換或變更，使其成為新的狀态或形式。以下是詳細解析：

通過以上分析可以看出，“改換”是一個強調主動調整或替換的動詞，適用于具體事物或抽象概念的變更場景。使用時需注意語境和搭配對象的適用性。