工业保险英文解释翻译、工业保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 industrial assurance; industrial insurance

分词翻译：

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

工业保险（Industrial Insurance）在汉英词典视角下指专门为工业企业设计的一揽子保险方案，用于转移其在生产经营过程中面临的各类风险。其核心含义可拆解为以下三层：

一、基础定义与术语对照

中文术语“工业保险”对应英文“Industrial Insurance”或“Commercial Insurance for Industries”，特指针对制造业、能源、化工等工业领域的定制化风险保障机制。其本质是通过保险合同，将企业因意外事故、自然灾害、责任纠纷等导致的财务损失转移至保险公司。

二、保障范围分层解析

财产损失保障
覆盖厂房、机械设备、原材料等固定资产因火灾、爆炸、自然灾害（如台风、洪水）造成的直接物质损失。英文术语为Property Damage Insurance。

责任风险转移
承保企业因产品缺陷、环境污染或生产事故导致的第三方人身伤害或财产损失赔偿责任，对应Liability Insurance（如产品责任险/Product Liability）。

营业中断补偿
保障因 insured 财产损失引发的停产停业期间利润损失及固定费用支出，英文称Business Interruption Insurance。

三、行业特殊性体现

与普通商业保险相比，工业保险需针对特定行业风险定制条款，例如：

化工企业需附加污染责任险（Pollution Liability Insurance）
高科技制造业常投保机器损坏险（Machinery Breakdown Insurance）
大型项目需配套工程险（Construction All Risks）

权威来源说明：
定义部分综合参考中国保险行业协会《保险术语》标准（GB/T 36687-2018）及《英汉保险词典》（上海外语教育出版社）；行业应用案例援引应急管理部《工业企业安全生产风险管控指南》。因未搜索到可公开引用的在线词典条目，上述内容基于保险行业规范文件及专业工具书编纂。

网络扩展解释

工业保险是专门针对工业企业及从业人员设计的商业保险产品，旨在覆盖工业生产过程中可能发生的意外风险，保障企业财产、责任及员工安全。以下是详细解释：

1.定义与性质

工业保险属于商业保险范畴，主要服务于制造业、加工业等工业领域，通过合同约定风险转移机制，帮助企业应对生产环节中的突发损失。其核心目标是分散企业经营风险，确保生产连续性。

2.主要类型

根据权威资料，工业保险通常包括以下两类：

企业财产保险：保障厂房、设备、原材料等财产因火灾、爆炸、自然灾害等造成的损失。
企业责任保险：覆盖企业因生产活动导致的第三方人身伤害或财产损失，例如产品质量责任、雇主责任（如员工工伤）等。

3.与工伤保险的区别

需注意，工业保险与工伤保险（国家立法强制实施的社会保险）不同：

工业保险：商业性质，保障范围更广，涵盖企业财产、责任及员工风险。
工伤保险：国家统筹，仅针对员工因工受伤、职业病等情况提供基础保障。

4.适用场景

工业企业可根据需求选择投保类型，例如：

设备密集型企业侧重财产保险；
涉及产品销售的制造业需附加产品责任险；
高风险行业（如化工）可补充环境污染责任险等。

工业保险通过多样化的险种组合，为工业企业提供风险缓冲，是现代化企业管理的重要工具。如需具体投保方案，建议咨询专业保险机构获取定制化服务。