攻無不克英文解釋翻譯、攻無不克的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all-conquering; win every war

例句：

拿破侖攻無不克靠的是堅強的意志。
Napoleon conquered by the force of an iron will.

分詞翻譯：

攻的英語翻譯：

accuse; attack; study

無不的英語翻譯：

all without exception; invariably

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

專業解析

“攻無不克”是一個中文成語，源自中國古代軍事語境，意指在攻擊時沒有不成功的，形容力量強大、戰無不勝的狀态。常用于描述軍隊、團隊或個人在競争或挑戰中無敵的态勢，強調其不可戰勝的特性。從漢英詞典角度，該成語的英文翻譯通常為“invincible”或“ever-victorious”，例如在權威詞典中，它被解釋為“capable of overcoming any obstacle or enemy”。

在用法上，“攻無不克”多用于正式或文學性語境，如“這支軍隊攻無不克，戰無不勝”，以突出其卓越的戰鬥力或能力。其核心含義體現了中國文化中對堅韌和勝利的推崇。

參考來源：标準漢英詞典，如《現代漢語詞典》或《牛津漢英詞典》。

網絡擴展解釋

“攻無不克”是漢語中形容戰鬥力極強的成語，以下從多個維度解析其含義及用法：

一、基本釋義

核心含義
指攻打城池時沒有攻克不了的，比喻軍隊或團隊戰鬥力極強，所向披靡。其中“克”意為“攻克、戰勝”。
遞進結構
常與“戰無不勝”連用，形成排比句式：前半句“攻無不克”側重進攻能力，後半句“戰無不勝”強調綜合戰鬥力，增強語言氣勢。

二、文化溯源

文獻出處
- 早期可追溯至《戰國策·秦策》：“戰未嘗不勝，攻未嘗不取”。
- 清代小說《七劍十三俠》中明确使用該詞：“孤自出兵以來，戰無不勝，攻無不克”。
演變與定型
明清時期廣泛用于描寫常勝将軍，現代則擴展至軍旅題材或表彰性語境。

三、用法與對比

語法功能
作謂語或定語（如：“這支隊伍攻無不克”），屬中性成語。
近義詞辨析
- 所向披靡：強調橫掃障礙的态勢（多指軍事）。
- 百戰百勝：突出每戰必勝的結果。
- 無往不利：適用範圍更廣，不限于戰争。
反義詞
望風而逃：形容未戰先怯的狀态，與“攻無不克”形成鮮明對比。

四、現代應用

軍事領域
用于贊揚軍隊戰鬥力，如“中國人民解放軍攻無不克”。
職場與生活
比喻克服困難的能力，如“團隊以攻無不克的精神完成項目”。

示例：

“面對技術難題，研發團隊展現出攻無不克的韌性，最終突破瓶頸。”

如需更多例句或擴展用法，可參考相關網頁來源。