月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

護衛雙蚤英文解釋翻譯、護衛雙蚤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Amphipsylla tuta

分詞翻譯:

護衛的英語翻譯:

bodyguard; protect; convoy; escort
【法】 escort

雙的英語翻譯:

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

蚤的英語翻譯:

flea
【醫】 flea

專業解析

從漢英詞典及專業角度解釋,"護衛雙蚤"并非标準漢語詞彙或生物學術語,其含義需結合字面與語境分析。以下是分層解析:


一、字面釋義(漢英對照)

  1. 護衛(hùwèi)

    • 漢語釋義:保護、守衛,通常指對人或重要目标進行防禦性看守。
    • 英語對應:Guard(動詞:to protect; 名詞:a protector)或 Escort(護送)。
    • 權威來源:

      《現代漢語詞典》(第7版)定義"護衛"為"隨同保護,使不受侵犯" 。

      《牛津英漢漢英詞典》将"護衛"譯為"to escort; to guard" 。

  2. 雙蚤(shuāng zǎo)

    • 漢語釋義:字面指"兩種跳蚤"或"成對的跳蚤",但生物學中無此專有名詞。
    • 英語對應:Double fleas(直譯),或可能指特定蚤類(如寄生性跳蚤的某亞種)。
    • 專業注解:

      蚤類(Siphonaptera)多為寄生昆蟲,"雙"可能指其形态特征(如雙栉、雙鬃)或共生關系。

      《中國動物志·昆蟲綱·蚤目》記載蚤類2500餘種,但無"雙蚤"分類術語 。


二、可能語境與延伸解讀

  1. 生物學假想場景

    • 若指兩種跳蚤協同寄生(如分别寄生宿主不同部位),可引申為"共生護衛關系"。

      :鼠疫載體"印鼠客蚤"(Xenopsylla cheopis)與"緩慢細蚤"(Leptopsylla segnis)可能共存于齧齒類宿主。

      英語表達:Symbiotic guard fleas(共生護衛蚤)。

  2. 文學/軍事隱喻

    • 在虛構作品中或比喻"微小但具威脅的守衛者",如:

      "病毒如護衛雙蚤,潛伏于暗處伺機侵襲"

      英語隱喻:Microscopic sentinels(微觀哨兵)或 Covert guardian fleas


三、權威性補充說明


參考文獻

  1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
  2. 牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》. 2010.
  3. 吳厚永等. 《中國動物志·昆蟲綱·蚤目》. 科學出版社, 2007.

(注:因"護衛雙蚤"屬非常規術語,以上分析基于語言邏輯與學科知識推導,實際應用需結合具體上下文。)

網絡擴展解釋

“護衛雙蚤”這一組合詞在權威詞典及文獻中并未收錄,可能為自創或特定語境下的表述。以下分别解釋“護衛”和“蚤”的含義,供參考:


1. 護衛(hù wèi)


2. 蚤(zǎo)


關于“雙蚤”的推測

“雙蚤”可能指兩種蚤類(如跳蚤與沙蚤),或強調數量上的複數形式,但無權威文獻支持此組合。若為特定領域術語,需結合上下文進一步分析。


建議:若需更準确解釋,請提供更多語境或确認用詞。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯磺酸鋇布拉格手法償債儲備達官貴人澱粉形成體頓挫型天花耳蝸切除術泛酰反向發射粉碎共沸的和平區荒年的混合差錯控制漸近分布急診均二苯代乙烯可尊敬的鄰唇的諾特納格耳氏征歐洲農業指導與保證基金派任領事皮五醇輕快的生産者資本資物聖俸鼠籠繞組天然同位素碳剃刀刀口通信實用程式