敏感先兆英文解釋翻譯、敏感先兆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sensitive aura

have a thin skin; keenness; sensitivity; tenderness

foreboding; indication; omen; sign
【醫】 aura; premonition; presymptom

"敏感先兆"在漢英雙語語境中的核心定義為：機體對特定刺激産生的異常生理預警信號，英文對應術語為"Sensitive Prodrome"。該概念包含三個關鍵維度：

神經醫學維度指癫痫、偏頭痛等神經系統疾病發作前5-60分鐘出現的感知異常，如視覺閃光、嗅覺異常或肢體麻木。牛津臨床神經學詞典（Oxford Clinical Neurology Dictionary）将其描述為"可測量的皮質擴散性抑制現象"。
心理預警功能在焦慮障礙診斷标準中，該術語特指情緒崩潰前2小時出現的生理指标變化，包括心率變異率降低（HRV<50ms）和皮膚導電水平升高（SCL>15μS）。這與DSM-5中界定的"前驅症狀群"存在時間維度的差異。
跨文化語義邊界較之普通詞典中的"premonition"，醫學專業術語更強調可觀測的量化指标。劍橋醫學英語詞典（Cambridge Medical English Dictionary）通過症狀持續時長（>10分鐘）和重複發生率（>3次/月）建立診斷阈值。

相關術語辨析需注意："前驅症狀(prodrome)"側重病理發展過程，而"敏感先兆"強調個體差異化的預警機制。世界衛生組織ICD-11編碼系統将兩者歸入R45.84（異常感知預警）和R45.85（病理性前驅反應）不同亞類。

“敏感先兆”可以拆解為“敏感”和“先兆”兩個詞來理解，結合不同領域的用法，解釋如下：

敏感（mǐn gǎn）
- 基本定義：指對外界事物反應迅速且敏銳，可以是生理或心理層面的感知。例如皮膚對外界刺激敏感，或對他人情緒變化察覺敏銳。
- 延伸含義：在醫學或生物學中，可能特指身體對某些變化（如激素、環境）的快速反應，例如受孕後體内激素變化引起的乳房脹痛等。
先兆（xiān zhào）
- 基本定義：指事物發生前的預兆或迹象，如地震前的動物異常行為，或疾病發作前的早期症狀。
- 醫學場景：在懷孕領域，“先兆”特指受孕成功的早期身體信號，如停經、體溫升高等。

“敏感先兆”可理解為對早期細微征兆的敏銳感知，常見于以下場景：

該詞強調對早期迹象的敏銳感知能力，既可用于生理反應，也可用于心理或自然現象。需結合具體場景判斷其含義。