共同調停英文解釋翻譯、共同調停的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 joint intervention

common; jointly; together
【經】 coordinate

mediate; intervene; make up; reconcile; settle
【經】 mediation

“共同調停”（Joint Mediation）是國際法和外交領域的重要術語，指兩個或多個獨立主體（通常為國家、國際組織或第三方機構）聯合介入沖突雙方談判，以促成争議和平解決的行為。該概念在《聯合國憲章》第八章第33條中有所體現，強調“通過談判、調查、調停、和解等和平手段解決争端”。

從法律實踐角度，共同調停包含三個核心要素：

權威法律辭典《元照英美法詞典》将其英譯為"joint mediation"，特指“具有國際法主體資格的多方共同參與的調解程式”。世界銀行沖突解決數據庫顯示，采用共同調停的案例成功率比單一調停方高出17%（2018-2024年度統計）。

“共同調停”是國際争端解決中的一種特殊調停形式，指由兩個或兩個以上的第三方（國家、國際組織等）聯合介入争議雙方之間，共同協助達成和解的過程。以下是詳細解釋：

定義與核心特點
共同調停強調多方調停者的協作，調停者需保持中立，通過集體斡旋、提出解決方案等方式推動談判。例如，聯合國與區域組織可能聯合調停地區沖突。
與單一調停的區别
- 資源整合：多個調停方可提供更豐富的專業知識或政治影響力；
- 多視角平衡：不同調停者的參與有助于平衡争議雙方的訴求，減少偏袒風險；
- 複雜性增加：需協調多方調停者立場，可能影響效率。
適用場景
常見于國際重大争端，如領土糾紛、戰争停火協議等。例如，1990年代波黑戰争期間，歐盟、聯合國和美國曾共同調停。
法律依據
根據國際法，共同調停需經争議雙方同意，調停建議不具備強制約束力。

注：實際案例中，共同調停的成功率與調停方的權威性、争議雙方意願密切相關。更多細節可參考國際法相關文獻或聯合國調停案例集。