全船沉沒英文解釋翻譯、全船沉沒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foundering

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

go to the bottom; sink
【經】 foundering; sink

"全船沉沒"的漢英詞典釋義與海事術語解析

"全船沉沒"在航海與海事法律語境中，指船舶因事故（如碰撞、觸礁、風暴）或戰争等不可抗力因素完全沉入水中，導緻船舶功能永久喪失且無法打撈修複的狀态。其核心對應英文術語為：

Total Loss of Vessel：指船舶整體沉沒且無修複價值，屬于保險理賠範疇的"全損"（Actual Total Loss）。例如，船舶沉入深海且打撈成本遠超其價值時即屬此類。
Constructive Total Loss（推定全損）：當船舶雖未完全沉沒，但修複費用超過其實際價值時，法律上可視為全損。

權威定義與法律依據

根據《海商法》及國際海事組織（IMO）術語标準：

術語應用場景

該詞常見于海事報告、保險索賠及事故調查中。例如：

"台風導緻貨輪觸礁，全船沉沒，無人員傷亡。"
英文表述："The cargo ship ran aground during a typhoon, resulting intotal loss of the vessel with no casualties."

學術與行業參考來源

保險與賠償關聯

在倫敦保險協會條款（Institute Cargo Clauses）中，"全損"（Total Loss）包括實際全損與推定全損，被保險人可據此索賠船舶全部保險價值。

注：以上釋義綜合海事法律、保險條款及行業規範，術語使用需結合具體語境。權威定義可進一步參考《海商法》第246條及IMO《事故調查規則》。

“全船沉沒”指整艘船完全沉入水中，無法繼續航行或漂浮的狀态。以下是詳細解釋：

定義與機制
該詞強調船舶因進水、結構損壞等原因導緻整體下沉至水面以下的過程或結果。例如，船體破損後若進水速度超過排水能力，水位會逐漸上升直至完全淹沒甲闆，最終沉沒（）。
常見原因
- 結構性失效：如超大型礦砂船因長期受力不均導緻船體疲勞，5分鐘内沉沒（）；
- 外部破壞：包括炮擊、撞擊、爆炸等，例如漁船因失火沉沒（）；
- 自然因素：如巨浪、觸礁等（）。
結果與影響
全船沉沒通常伴隨嚴重損失，如人員傷亡（如31人失蹤案例）、貨物損毀及環境污染（）。沉沒後船舶将失去操作功能，僅作為“裝飾性殘骸”存在（）。
擴展含義
該詞也可比喻事物徹底失敗或消失，例如“計劃沉沒”或“希望沉沒”（）。

若需進一步了解具體案例或技術細節，可參考、4中的事故分析。