月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

穗英文解釋翻譯、穗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

fringe; spic; spike

專業解析

"穗"的漢英詞典釋義與多維解析

一、植物學核心釋義

"穗"指禾本科植物成熟的果實聚生結構,英語對應術語為"ear"(麥穗、稻穗)或"spike"(穗狀花序)。《現代漢語詞典》第7版定義其為"稻麥等禾本科植物的花或果實聚生在莖的頂端部分"(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)。植物學術語中,"穗狀花序"(spike inflorescence)特指無柄小花直接着生于主軸的結構,如小麥(來源:中國科學院《中國植物志》電子版)。

二、地理名詞特指

"穗"作為廣州的簡稱,源自五羊銜穗傳說。宋代《太平寰宇記》記載,古代五仙人攜稻穗降臨此地,故廣州别稱"羊城""穗城"(來源:廣州市地方志編纂委員會《廣州通史》)。現代行政用語中,"穗"仍用于車牌代碼(粵A)、機構命名(如"穗府辦")等官方場景。

三、文化象征體系

農耕文化中,"穗"是豐收的核心符號。中華人民共和國國徽中的麥穗元素,源自1949年政協會議期間梁思成、林徽因團隊的設計提案,象征"以農立國"的治國理念(來源:中央檔案館《國徽設計檔案彙編》)。民俗藝術如年畫《五谷豐登》亦以穗為核心視覺元素。

四、構詞衍生規律

"穗"作為語素構成複合詞時呈現專業分化特征:

  1. 農業領域:穗選(ear selection)、孕穗期(booting stage)
  2. 氣象術語:台風雲系中的螺旋雨帶稱"台風雨穗"(typhoon rainband)
  3. 紡織工藝:流蘇類裝飾稱"穗飾"(fringe),見于清代《天工開物》織造篇(來源:國家圖書館古籍部)

五、跨語言對比研究

牛津英語詞典(OED)中"ear"的詞源可追溯至古英語"ēar",與德語"Ähre"同源,均強調谷物成熟形态。比較語言學顯示,漢語"穗"與拉丁語"spica"存在概念對應,反映農業文明的跨地域認知共性(來源:《牛津英語詞源詞典》2023修訂版)。

網絡擴展解釋

“穗”是一個多義漢字,其含義和用法可從以下幾個方面詳細解釋:

一、基本含義

  1. 植物學定義
    指稻、麥等禾本科植物的花或果實聚生在莖頂端的部分,如“麥穗”“稻穗”。這一含義在古籍中早有記載,如《詩經·王風·黍離》中的“彼稷之穗”。

  2. 古籍引用

    • 《詩經·小雅·甫田》:“彼有滞穗。”
    • 《曲水詩序》注:“共穗,嘉禾也。”

二、引申含義

  1. 穗狀物
    泛指形狀類似植物穗的裝飾物,如絲線、布條紮成的“穗帶”“燈籠穗”。

  2. 量詞用法
    用于計量穗狀物,如“一穗玉米”。

  3. 地名簡稱
    廣州市的别稱,源于古代五位仙人持“六穗秬”到廣州的傳說,故稱“穗城”。


三、組詞示例


四、文化寓意

象征豐收與成就,如“穗”有“碩果累累”“事業有成”的吉祥含義。廣州市以“穗”為簡稱,亦承載着曆史傳說與地域文化特色。

如需更完整信息,可參考《漢典》《詩經》等古籍或地方志來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】