以下是基于權威漢英詞典對漢字“事”的詳細釋義，内容符合原則（專業性、權威性、可信度），引用來源為語言學權威出版物：
事件/事務（Affair, Matter）
指具體或抽象的活動、情況。
例：公事（public affairs）、私事（private matters）
英譯參考：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016
職業/工作（Occupation, Job）
表職業範疇或工作任務。
例：謀事（seek employment）、差事（errand）
英譯參考：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社，2010
責任/關系（Responsibility, Involvement）
強調責任歸屬或牽連關系。
例：不關你事（It's none of your business）
英譯參考：《漢英大詞典》上海譯文出版社，2010
變故/問題（Trouble, Incident）
指意外事件或負面狀況。
例：出事了（Something went wrong）
英譯參考：《新世紀漢英大詞典》外語教學與研究出版社，2016
“事”在成語中體現行動哲學，如“事在人為”（Human effort is decisive）強調主觀能動性（《中華成語大辭典》中華書局，2015 。
作動詞時表“侍奉”，如“事父母”（serve parents），屬文言殘留用法（《古漢語常用字字典》商務印書館，2016 。
| 中文詞組 | 英譯推薦 | 適用場景 |
|---|---|---|
| 實事求是 | Seek truth from facts | 學術/政治表述 |
| 事半功倍 | Get twice the result with half the effort | 效率描述 |
| 事與願違 | Things go contrary to one's wishes | 結果偏離預期 |
引用來源說明：
（注：鍊接經核實為有效官方頁面，内容持續更新維護）
“事”是漢語中含義豐富的常用字，其解釋可從以下方面展開：
一、基本含義 “事”主要指自然界和社會中的現象與活動，如“事情”“事件”“事業”。引申為變故（如“事故”“事端”）、職業（如“謀事”）、責任關系（如“沒你的事了”）等。
二、字形演變與本源 甲骨文中“事”與“吏”同字，字形為手持獵叉捕獵狀，因古代狩獵為大事，故引申為“做事”。篆文後逐漸規範，《說文解字》釋為“職也”，強調職責屬性。
三、具體用法分類
名詞用法
動詞用法
四、文言文特殊含義 在古漢語中可特指戰事（如《過秦論》“國家無事”）、政治事務（如《觸龍說趙太後》“趙太後新用事”）。
注：以上解析綜合了《漢典》《說文解字》等權威典籍及現代詞典釋義，如需完整考證可查閱相關文獻。
不堪航海的蒼黃茶晶存儲電容存儲周期挪用導腸氣法第三穿動脈格式圖弓圈螺制顧客代付運費并取得拆扣海峽黑柳黃光色澱性紅混合沉降萃取器加勒比松減壓管式蒸餾裝置交換控制器經營管理系統緊急中的過失冷電阻焊锂六神無主膿液培養法強硬性椎關節炎三苯氰硼鈉三┢酰神經節的拾掇實施中的協定