公司了解内幕人英文解釋翻譯、公司了解内幕人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 corporation "insider"

分詞翻譯：

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

了解的英語翻譯：

understand; comprehend; find out; know; realize; see; acquaint oneself with
【法】 realize; take in

内幕的英語翻譯：

inside; inside story; low-down
【經】 inside knowledge

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英法律與商業語境中，“公司了解内幕人”通常指公司内部掌握未公開重要信息的人員，其核心概念對應英文術語“Insider”。以下是詳細解釋：

一、核心定義

“内幕人” (Insider)
指因職務、持股或特定關系，合法或非法獲取公司未公開重大信息（内幕信息）的自然人或法人。在中國《證券法》中，内幕人包括：
- 公司董事、監事、高級管理人員
- 持股5%以上的股東及其關聯方
- 因職務可獲取内幕信息的員工（如財務、法務人員）
- 監管機構人員等（來源：《中華人民共和國證券法》第五十二條）。
“了解”的語境含義
此處“了解”強調實際知悉或掌握（having knowledge of），而非一般性認知。例如：

“公司了解内幕人不得利用未公開信息交易”
→ "Insiders who possess material non-public information are prohibited from trading."

二、權威英文對應術語

中文表述	英文規範譯法	法律依據（來源）
内幕人	Insider	美國《1934年證券交易法》Section 16
内幕信息	Material Non-Public Information	歐盟《市場濫用條例》(MAR) Article 7
内幕交易	Insider Trading	中國證監會《内幕交易認定指引》

三、關鍵特征

信息敏感性
内幕信息需滿足：
- 未公開性（Non-public）：未通過法定渠道披露；
- 重大性（Material）：可能顯著影響股價（如并購、財報虧損）。
  （來源：美國SEC Rule 10b-5）
行為限制
全球主要司法轄區（如美國、歐盟、中國）均禁止内幕人：
- 利用内幕信息交易證券；
- 洩露信息給第三方（“ tipping ”）；
- 建議他人基于該信息交易。

四、合規建議

公司需通過以下措施管理内幕人風險：

設立敏感期清單（Watch List）：限制交易窗口期；
強制培訓與承諾書：如NASDAQ上市公司合規指引；
信息隔離牆（Chinese Wall）：隔離投行、研究等部門。
（綜合參考：中國證監會《上市公司信息披露管理辦法》、美國FINRA Rule 2241）

說明：本文依據《證券法》、SEC監管文件及國際證券監管組織（IOSCO）原則編寫，術語定義與合規要求均來自權威法律文本及監管實踐。

網絡擴展解釋

“公司了解内幕人”（或稱“内幕信息知情人”）是指因職務、持股、監管關系或其他特殊身份，能夠接觸或獲取公司未公開且可能影響證券價格重大信息的人員。這類人員的界定涉及法律和實務層面，以下是綜合解釋：

1.定義與核心特征

内幕信息知情人需滿足兩個條件：

信息未公開：指尚未通過法定渠道披露的信息；
信息重大性：可能對證券市場價格産生顯著影響。

2.主要分類及範圍

根據《證券法》及相關解釋，内幕人員包括以下類型：

公司内部人員：
- 董事、監事、高級管理人員及秘書、打字員等通過職務接觸信息的人員；
- 控股股東（持有5%以上股份）及其管理層、實際控制人。
外部關聯方：
- 中介機構專業人員（如律師、會計師、投資顧問）；
- 因業務往來或參與并購/重大交易可獲取信息的人員。
監管與管理人員：
- 證券監管機構、工商/稅務部門工作人員等。
其他途徑獲取者：
- 非法獲取信息者（如竊取、收買信息）或通過親屬關系間接獲取者。

3.法律依據與禁止行為

《證券法》第七十四條明确列舉了内幕信息知情人範圍，禁止其利用未公開信息進行證券交易或洩露信息。違反規定可能面臨行政處罰或刑事責任。

4.實務中的擴展情形

部分司法實踐中，内幕人員範圍還可能包括：

臨時接觸信息者（如記者、政府官員）；
發行人關聯公司的高級管理人員。

公司了解内幕人不僅限于企業内部，還涵蓋外部合作方、監管者及非法獲取信息者。其界定以“接觸重大未公開信息”為核心，需結合具體情境和法律條款判斷。更多細節可參考《證券法》或專業法律解讀。