黑貨市場英文解釋翻譯、黑貨市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fence

分詞翻譯：

黑貨的英語翻譯：

contraband; sinister stuff; smuggled goods

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

黑貨市場的定義與漢英對照

黑貨市場（hēi huò shì chǎng）在漢語中特指非法交易贓物、走私品或違禁品的隱蔽場所，對應英語術語"black market" 或"stolen goods market"。其核心特征包括：

非法性：交易物品來源違法（如盜竊、走私），或交易行為本身違反法律（如毒品、武器交易）。
隱蔽性：通常通過地下渠道、暗網或非公開場所進行，逃避監管。
贓物流通：主要涉及被盜財物（如電子産品、奢侈品）的二次銷售。

權威詞典釋義與來源

《牛津英漢漢英詞典》
定義“黑市”（black market）為“非法交易商品或貨币的市場”，強調其規避政府管控的屬性。

《朗文當代高級英語辭典》
指出“black market”涉及“違反官方禁令的商品買賣”，如配額管制時期的物資交易。

《現代漢語詞典》（第7版）
明确“黑貨”指“非法販運或來路不明的貨物”，延伸至“黑貨市場”即此類貨物的集散地。

社會影響與法律定性

經濟危害：擾亂正常市場秩序，導緻稅收流失（如世貿組織報告指出全球黑市規模年均超萬億美元）。
法律後果：根據《中華人民共和國刑法》，參與黑貨交易可能構成“掩飾、隱瞞犯罪所得罪”或“非法經營罪”，最高可處七年有期徒刑。

術語使用場景辨析

與“灰市”（grey market）的區别：灰市指通過非授權渠道銷售正品（如平行進口），雖存在争議但未必違法；而黑貨市場交易标的本身非法。
英語語境關聯：國際執法機構（如Interpol）将“black market”與“transnational organized crime”（跨國有組織犯罪）直接關聯。

參考資料（非鍊接格式）

牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》.
培生教育集團. 《朗文當代高級英語辭典》.
商務印書館. 《現代漢語詞典》（第7版）.
世界貿易組織（WTO）. 《全球非法貿易評估報告》.
國際刑警組織（Interpol）. 《有組織犯罪與黑市經濟白皮書》.

網絡擴展解釋

“黑貨市場”是指專門從事非法商品或違禁品交易的秘密市場，其核心特征和運作方式可歸納如下：

一、定義與特征

非法性：屬于未經政府批準的地下交易市場，通常逃避國家價格、稅收或商品流通的監管。
秘密性：交易以隱蔽方式進行，參與者通過封閉圈子或特殊渠道建立聯繫。
高價性：多數商品以遠高于公開市場的價格流通（如違禁品、稀缺物資），但走私品可能因逃稅而低于市價。

二、主要交易商品

違禁品：毒品、槍支彈藥、珍稀動植物制品等（）；
走私品：未經報關的進口商品（如奢侈品、電子産品）；
非法憑證：僞造票證、盜版軟件、遊戲贓物等（）；
管制物資：戰時或通脹時期的配給商品（如近代中國的糧票黑市）。

三、運作模式

封閉性網絡：從生産到銷售形成獨立鍊條，高風險商品需要嚴格準入資格；
暴利驅動：賣方通過壟斷或逃避監管獲取高額利潤，價格常因供需波動劇烈；
規避手段：利用暗網、加密通信等現代技術逃避執法追蹤。

四、經濟影響

據經濟學家埃德加·費格研究，黑市規模常被官方統計低估，可能對正規經濟造成沖擊（）。例如走私品擾亂市場價格，盜版商品侵害知識産權等。

如需更完整案例或曆史背景，可參考、3、6的詳細分析。