保兌的不可撤銷的信用狀英文解釋翻譯、保兌的不可撤銷的信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 confirmed irrevocable credit

分詞翻譯：

保兌的英語翻譯：

【經】 aval

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可撤銷的英語翻譯：

【法】 reversibility

信用狀的英語翻譯：

【經】 letter of credit

專業解析

保兌的不可撤銷信用證（Confirmed Irrevocable Letter of Credit）是國際貿易中一種高安全性的支付工具，其法律效力和操作規範受國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）約束。根據國際商會官方解釋，不可撤銷性指信用證一經開立，未經受益人、開證行及保兌行（如有）全體同意，條款不得修改或撤銷。保兌機制則由第三方銀行（通常為通知行）對信用證加具獨立擔保，承諾在符合單據要求的條件下履行付款責任，形成"雙重銀行信用保障"。

該信用證類型包含三個核心要素：1）開證行的不可撤銷付款承諾；2）保兌行的獨立擔保義務；3）單據交易的嚴格相符原則。世界銀行集團貿易融資指南指出，保兌行的介入使受益人獲得雙重付款保障，特别適用于開證行資信不足或政治風險較高的貿易場景。單據處理須遵循UCP 600第14條規定的"鏡像一緻"标準，即提交單據需與信用證條款嚴格匹配。

在國際結算實踐中，這種信用證能有效平衡買賣雙方風險：買方通過控制單據确保貨物合規性，賣方則依賴銀行信用規避商業信用風險。美聯儲支付系統研究顯示，全球約18%的跨境貿易使用保兌信用證，主要集中于新興市場國家間的大宗商品交易。其法律效力已通過國際商會DOCDEX争議解決機制确立，具有跨國司法可執行性。

網絡擴展解釋

保兌的不可撤銷信用證（Confirmed Irrevocable Letter of Credit）是國際貿易中一種高安全性的支付工具，結合了“不可撤銷”和“保兌”雙重特性，具體解釋如下：

基本定義
該信用證由開證行籤發後，另一家銀行（保兌行）對信用證的付款責任進行獨立擔保。這意味着：
- 不可撤銷性：未經受益人及相關方（如開證行、保兌行）同意，開證行不得單方面修改或撤銷信用證。
- 保兌責任：保兌行與開證行共同承擔第一性付款責任，即使開證行無法付款，保兌行仍需履行兌付義務。
核心特點
- 雙重保障：受益人同時獲得開證行和保兌行的付款承諾，降低因開證行資信問題或政治風險導緻的收款風險。
- 嚴格修改條件：任何修改或撤銷需所有相關方（開證行、保兌行、受益人、申請人）一緻同意。
- 適用場景：常用于國際貿易中，當出口商對開證行信用存疑時，要求進口商申請加具保兌。
法律依據與操作規範
根據《跟單信用證統一慣例》（UCP 600），不可撤銷信用證具有法律約束力，保兌行的責任同樣受此約束。保兌行需在受益人提交符合信用證條款的單據後無條件付款。

保兌的不可撤銷信用證通過雙重銀行信用為交易提供更高安全性，尤其適用于高風險地區或大額貿易。使用前需仔細審核條款，并确保保兌行資信良好。