公司了解内幕人英文解释翻译、公司了解内幕人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 corporation "insider"

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

了解的英语翻译：

understand; comprehend; find out; know; realize; see; acquaint oneself with
【法】 realize; take in

内幕的英语翻译：

inside; inside story; low-down
【经】 inside knowledge

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英法律与商业语境中，“公司了解内幕人”通常指公司内部掌握未公开重要信息的人员，其核心概念对应英文术语“Insider”。以下是详细解释：

一、核心定义

“内幕人” (Insider)
指因职务、持股或特定关系，合法或非法获取公司未公开重大信息（内幕信息）的自然人或法人。在中国《证券法》中，内幕人包括：
- 公司董事、监事、高级管理人员
- 持股5%以上的股东及其关联方
- 因职务可获取内幕信息的员工（如财务、法务人员）
- 监管机构人员等（来源：《中华人民共和国证券法》第五十二条）。
“了解”的语境含义
此处“了解”强调实际知悉或掌握（having knowledge of），而非一般性认知。例如：

“公司了解内幕人不得利用未公开信息交易”
→ "Insiders who possess material non-public information are prohibited from trading."

二、权威英文对应术语

中文表述	英文规范译法	法律依据（来源）
内幕人	Insider	美国《1934年证券交易法》Section 16
内幕信息	Material Non-Public Information	欧盟《市场滥用条例》(MAR) Article 7
内幕交易	Insider Trading	中国证监会《内幕交易认定指引》

三、关键特征

信息敏感性
内幕信息需满足：
- 未公开性（Non-public）：未通过法定渠道披露；
- 重大性（Material）：可能显著影响股价（如并购、财报亏损）。
  （来源：美国SEC Rule 10b-5）
行为限制
全球主要司法辖区（如美国、欧盟、中国）均禁止内幕人：
- 利用内幕信息交易证券；
- 泄露信息给第三方（“ tipping ”）；
- 建议他人基于该信息交易。

四、合规建议

公司需通过以下措施管理内幕人风险：

设立敏感期清单（Watch List）：限制交易窗口期；
强制培训与承诺书：如NASDAQ上市公司合规指引；
信息隔离墙（Chinese Wall）：隔离投行、研究等部门。
（综合参考：中国证监会《上市公司信息披露管理办法》、美国FINRA Rule 2241）

说明：本文依据《证券法》、SEC监管文件及国际证券监管组织（IOSCO）原则编写，术语定义与合规要求均来自权威法律文本及监管实践。

网络扩展解释

“公司了解内幕人”（或称“内幕信息知情人”）是指因职务、持股、监管关系或其他特殊身份，能够接触或获取公司未公开且可能影响证券价格重大信息的人员。这类人员的界定涉及法律和实务层面，以下是综合解释：

1.定义与核心特征

内幕信息知情人需满足两个条件：

信息未公开：指尚未通过法定渠道披露的信息；
信息重大性：可能对证券市场价格产生显著影响。

2.主要分类及范围

根据《证券法》及相关解释，内幕人员包括以下类型：

公司内部人员：
- 董事、监事、高级管理人员及秘书、打字员等通过职务接触信息的人员；
- 控股股东（持有5%以上股份）及其管理层、实际控制人。
外部关联方：
- 中介机构专业人员（如律师、会计师、投资顾问）；
- 因业务往来或参与并购/重大交易可获取信息的人员。
监管与管理人员：
- 证券监管机构、工商/税务部门工作人员等。
其他途径获取者：
- 非法获取信息者（如窃取、收买信息）或通过亲属关系间接获取者。

3.法律依据与禁止行为

《证券法》第七十四条明确列举了内幕信息知情人范围，禁止其利用未公开信息进行证券交易或泄露信息。违反规定可能面临行政处罚或刑事责任。

4.实务中的扩展情形

部分司法实践中，内幕人员范围还可能包括：

临时接触信息者（如记者、政府官员）；
发行人关联公司的高级管理人员。

公司了解内幕人不仅限于企业内部，还涵盖外部合作方、监管者及非法获取信息者。其界定以“接触重大未公开信息”为核心，需结合具体情境和法律条款判断。更多细节可参考《证券法》或专业法律解读。