公司決定權英文解釋翻譯、公司決定權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 corporate resolution

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

【法】 mercy

公司決定權的法律釋義與漢英對照解析

公司決定權（Corporate Decision-Making Authority）指公司内部主體依據法律或章程對重大事項進行審議、表決及實施的法定權力。其核心在于權力分配與行使的合法性，具體可分為以下層級：

股東會決定權
股東會作為最高權力機構，行使公司重大事項決策權，如修改章程、增減注冊資本、合并分立等（《中華人民共和國公司法》第三十七條）。對應的英文術語為"Shareholders' Meeting Resolution Authority"，體現股東集體意志。
董事會決策權
董事會負責執行股東會決議及日常經營決策，例如制定投資計劃、聘任高管（《公司法》第四十六條）。英文表述為"Board of Directors' Decision-Making Power"，強調專業管理職能。
經理層執行權
經理層根據授權處理具體事務，如籤訂合同、組織生産（《公司法》第四十九條）。英文對應"Executive Management Authority"，屬于授權性權力。

法律依據與參考來源

漢英術語對照

注：本文法律條款引用均來自現行有效的《中華人民共和國公司法》（2024年修正版），術語解釋參考《英漢法律詞典》（法律出版社）。

“公司決定權”是指在企業運營中，對重大事項或日常事務進行最終裁決的權力。它涉及戰略方向、資源配置、人事安排等多方面，是公司治理的核心。以下從定義、行使主體、應用場景及重要性四個維度展開說明：

公司決定權是一種法定性、強制性的最終處置權，表現為對事項是否實施、如何實施的最終判定。例如：

如需更詳細的法定依據或案例分析，可參考《公司法》或公司章程相關條款（來源：、）。