粉象英文解釋翻譯、粉象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dust figure

分詞翻譯：

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

象的英語翻譯：

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

專業解析

粉象（fěn xiàng）的漢英詞典釋義

一、網絡用語釋義（心理學現象）

中文解釋：

“粉象”是“粉色大象”（Pink Elephant）的簡稱，指一種心理暗示現象：當被告知“不要想象粉色大象”時，大腦反而會強化對粉色大象的想象。該詞常用于描述刻意回避反而加深記憶或欲望的悖論效應。

英文解釋：

Pink Elephant: A psychological term referring to an ironic process theory where attempts to suppress a thought (e.g., "don't think of a pink elephant") make it more persistent in consciousness.

權威來源：

牛津詞典（Oxford Languages）記載其為常見心理學隱喻，源于19世紀西方諺語。
美國心理學會（APA）期刊指出，這一現象由心理學家Wegner于1987年通過白熊實驗首次實證研究。

二、毒品俚稱（警示性說明）

中文解釋：

在部分非正式語境中，“粉象”可能指代一種非法合成毒品“粉紅大象”（Pink Elephant），其主要成分為苯環利定（PCP）或類似緻幻劑，具有強緻幻性和成瘾性。

英文解釋：

Pink Elephant: A street name for illicit synthetic drugs containing PCP or hallucinogenic compounds, known for causing severe psychological effects.

權威來源：

聯合國毒品和犯罪問題辦公室（UNODC）報告将此類名稱列為毒品黑市代號。
中國國家禁毒委員會警示公衆避免接觸任何非正規渠道的“娛樂性藥物”。

注：本文釋義優先采納心理學定義，毒品相關含義僅作警示說明。内容來源均來自權威機構，避免引用非學術或非官方渠道。

網絡擴展解釋

“粉象”一詞在不同語境中有兩種主要含義，需根據上下文區分：

電商平台
粉象是一款以導購返傭為主的手機應用，主要功能包括：
- 提供淘寶、京東、拼多多等平台的隱藏優惠券；
- 用戶購物後可獲得返現獎勵，并可通過分享商品賺取傭金；
- 主打“自用省錢，分享賺錢”模式，目标用戶包括學生、寶媽等群體。
比利時啤酒品牌
粉象（Delirium）是比利時釀酒廠Huyghe推出的啤酒系列，特點為：
- 名稱源自拉丁語“Delirium”，暗指飲酒後的微醺狀态；
- 瓶身标志為粉色大象，因酒精度較高（約8.5%-10%），被稱為“失身酒”；
- 主要種類包括深粉象（深紅色、焦糖味）和淺粉象（金色、果香）。

注意：兩者常被混淆，尤其在網絡讨論中需結合具體内容判斷指向電商或啤酒。例如“粉象生活”指電商平台，“深粉象啤酒”則指酒類産品。