英語翻譯：

have all one's goods in the window; superficiality

分詞翻譯：

膚的英語翻譯：

skin

淺的英語翻譯：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

專業解析

"膚淺"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

"膚淺"（fūqiǎn）指對事物理解不深入，僅停留在表面層次。其英文對應詞為：

1. Superficial：強調缺乏深度或實質性分析，如對問題的理解流于表象 。
2. Shallow：指知識、見解等不深刻，未觸及核心 。

二、語義解析

• 中文構詞："膚"（皮膚，表層）+"淺"（不深），字面隱喻認知未超越表層。
• 情感色彩：含貶義，常指因缺乏深入思考或經驗導緻的認知局限。例如："他的觀點過于膚淺"（His viewpoint is too superficial）。

三、權威例句

《漢英詞典》（第三版）提供典型用法：

"知識膚淺"

英文翻譯：superficial knowledge 。

四、學術引用參考

1. 林語堂《當代漢英詞典》網絡版，"膚淺"詞條（來源：漢字字典網）。
2. 北京外國語大學《漢英詞典》（第三版），"膚淺"釋義（來源：外語教學與研究出版社）。

---

腳注

: 漢字字典網. 當代漢英詞典（林語堂）. 鍊接

: 外語教學與研究出版社. 漢英詞典（第三版）. ISBN 978-7-5600-8520-3.

網絡擴展解釋

“膚淺”是一個形容詞，指對事物或問題的理解停留在表面，缺乏深入性和深刻性。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音：fū qiǎn（）
• 詞性：形容詞
• 英文翻譯：superficial/shallow
• 核心含義：形容學識、見解、分析等不夠深刻，僅涉及表象，未觸及本質。

二、具體用法與示例

1. 認知的局限性
   多用于描述觀點、理論或認識缺乏深度。例如：

   • “他對社會問題的分析很膚淺，隻看到現象，未深究根源。”
   • “這篇文章的論證過于膚淺，缺乏數據支撐。”（）

2. 與他詞的對比

   • 與“浮淺”的區别：
     “膚淺”強調不深入（如認知活動），如“膚淺的見解”；
     “浮淺”側重輕浮/缺乏修養，如“為人浮淺”（）。

三、反義詞與擴展信息

• 反義詞：深刻、透徹、淵博、精湛、深邃（）。
• 詞源：最早見于晉代範甯《春秋穀梁傳集解序》，形容學問“淺薄末學”，後引申為廣泛含義（）。

該詞多用于學術、思想領域，需結合語境區分其與“浮淺”的細微差異。若需更詳細例證或古籍引用，可參考漢典、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全期避孕法波峰産生神經張力的多流操作防火安全檢查放射感受器副纖維哈裡斯氏縫術合成牛蹄油喙突下囊間歇性強直經濟合作條約技術投入系數表眷屬菌落計數器居永氏峽抗纖維蛋白溶素蠟核邁内特氏纖維奶瓶諾思科特氏手術容量分配十八烯二酸噬菌體療法雙脫氫馬連酸水災保險酸性皂酞磺醋胺統計數值土木香酸