可靠證據文件英文解釋翻譯、可靠證據文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bullet proof

分詞翻譯：

可靠證據的英語翻譯：

【法】 proof beyond a reasonable doubt

文件的英語翻譯：

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

專業解析

在漢英詞典視角下，“可靠證據文件”（Reliable Documentary Evidence）指具有法律效力或高度可信度的書面證明材料，其核心含義可從以下維度解析：

一、術語分解與法律定義

1. 可靠（Reliable）

   指文件經合法渠道獲取，内容真實且未被篡改，符合證據的客觀性、關聯性與合法性要求。例如司法實踐中要求文件提供者證明其來源合法性（如經公證或認證）。

2. 證據（Evidence）

   指能證明案件事實的載體，文件形式包括合同、公證書、官方記錄等。《布萊克法律詞典》強調證據需滿足“可采性”（Admissibility），即符合證據規則（如排除傳聞證據）。

3. 文件（Document）

   特指以文字、圖表等記錄的書面材料，區别于口頭證言。國際标準ISO 27001要求文件具備完整性控制（如數字簽名）以防篡改。

二、關鍵特征與認證要求

• 權威來源：需由政府部門、公證機構或國際認證組織籤發（如出生證明需民政部門蓋章）。
• 形式完備：包含籤發機構、日期、防僞标識等要素，跨境使用常需領事認證（Apostille）。
• 内容一緻性：與待證事實直接關聯，如專利文件需與技術特征對應。

三、典型應用場景

1. 法律訴訟：公證書、審計報告作為書證（《民事訴訟法》第72條）；
2. 跨境事務：使館認證的商業發票、學曆證明；
3. 合規審查：ISO證書、FDA批準函等行業許可文件。

四、近義詞辨析

• 與“書面證據”（Documentary Evidence）區别：後者為廣義概念，而“可靠證據文件”強調其可信度通過法定程式驗證。
• 與“原始證據”（Original Evidence）關系：原始文件通常更具可靠性，但經認證的副本同樣有效（如《電子簽名法》第7條）。

權威參考來源：

1. 《元照英美法詞典》（法律出版社）
2. ISO/IEC 27001:2022 信息安全管理标準
3. 《海牙關于取消外國公文書認證的公約》
4. 《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》（法釋〔2019〕19號）
5. 《中華人民共和國電子簽名法》

網絡擴展解釋

“可靠證據文件”是指能夠真實、合法且有效地證明某一事實或主張的書面或電子材料。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

1. 證據的基本含義
   證據是用于證明事實的材料或依據，在法律語境中特指訴訟過程中用于認定事實的資料（如證人證言、物證等）。
   可靠證據文件則強調其可信度和法律效力，需滿足三個核心特征：
   • 客觀性：内容真實存在，非虛構或篡改（如原始合同、籤字文件）；
   • 相關性：與待證事實直接關聯（如交通事故中的監控錄像）；
   • 合法性：通過合法途徑獲取（如依法調取的銀行流水）。

二、法律依據與要求

根據《民事訴訟法》等規定，可靠證據文件必須經過查證屬實才能作為認定事實的根據。例如：

• 書證（合同、發票）需提供原件；
• 電子數據（聊天記錄、郵件）需保存完整且未被篡改；
• 鑒定意見需由具備資質的機構出具。

三、常見類型與示例

1. 法律文書：判決書、公證書等；
2. 交易憑證：銀行轉賬記錄、收據；
3. 官方記錄：戶籍證明、政府文件；
4. 技術材料：檢測報告、專家意見。

四、如何判斷可靠性？

• 來源可信：如政府部門出具的文件；
• 内容完整：無缺失或矛盾；
• 形式合法：符合法律規定的格式和程式。

若需進一步了解具體案例或法律條款，可參考來源中的專業解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按比例增加不法侵害不含時微擾程式控制電氣故障電阻對焊刁番圖謂詞番薯非法和秘密販運分析句子狗腿子畫家的彙編器誤差信息呼叫禁止檢耳音叉攪拌裝置金花菊屬原基可擴充的編譯程式口狀物擴大顯示立體聲接收每隔二小時跑紙腮腺隱窩散股虱科手爪體軸下的外踝後區外來居民