壽命縮短英文解釋翻譯、壽命縮短的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loss of life

life; life-span; longevity
【計】 live time
【醫】 duration of life; life; span life; tau.

cut; shorten; abbreviate; abridge; condense; curtail; short-circuit; telescope
【醫】 decurtate; decurtation

壽命縮短（shòumìng suōduǎn）指生物體或事物的預期生存時間減少的現象，在漢英詞典中通常譯為“shorten lifespan” 或“curtail longevity”。以下是詳細解析：

Shorten lifespan
- 強調時間維度的壓縮，適用于生物、機械等實體。
  
  Smoking significantly shortens human lifespan.
  （來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）
Curtail longevity
- 更書面化，突出“人為削減”或“意外終止”。
  
  Chronic stress may curtail longevity by affecting cellular health.
  （來源：Longman Dictionary of Contemporary English）

反義詞：延長壽命（prolong lifespan / extend longevity）。
關聯術語：
- 預期壽命（life expectancy）：統計學中的平均生存年數。
- 衰老加速（accelerated aging）：病理或環境導緻的過早衰老。

（參考資料：World Health Organization, National Institute on Aging）

“壽命縮短”指因某些因素導緻原本預期的生命長度減少。這一現象涉及多方面原因，以下是詳細解釋及影響因素：

壽命縮短即生物（尤其人類）因内外因素導緻生存時間顯著短于正常預期。例如，基因缺陷、疾病或不良生活習慣可能使人壽命減少。

不良生活習慣
- 吸煙飲酒：煙草中的尼古丁和酒精會損傷血管、肝髒，增加癌症和心血管疾病風險。
- 飲食與運動：高熱量、高脂肪飲食易引發肥胖和糖尿病；久坐缺乏運動則加速代謝衰退和肌肉萎縮。
- 睡眠問題：長期熬夜擾亂生物鐘，影響褪黑素分泌，可能增加癌症風險。
遺傳與生理因素
某些基因缺陷或家族遺傳病（如高血壓、糖尿病）可能直接導緻壽命縮短。
環境與社會因素
- 污染與醫療條件：空氣/水污染、食品安全問題及醫療資源不足會加劇健康風險。
- 心理壓力：長期焦慮、争強好勝的性格可能引發内分泌紊亂，削弱免疫力。
其他風險行為
如過度使用手機導緻睡眠不足、忽視疾病早期信號等，均可能間接縮短壽命。

壽命縮短是多重因素綜合作用的結果，需從生活習慣、環境適應和健康管理等多方面幹預。如需更全面的醫學建議，可參考、3、4、5等權威來源。