基礎産物英文解釋翻譯、基礎産物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 base product

分詞翻譯：

基礎的英語翻譯：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

産物的英語翻譯：

outcome; production; offspring; result
【醫】 product; resultant
【經】 product

專業解析

"基礎産物"在漢英詞典視角下的核心含義是指那些構成經濟活動起點、為後續加工或消費提供基本材料的原始或初級産品。以下是詳細解釋：

一、術語定義與英文翻譯

中文釋義
"基礎"指根本、起點；"産物"指生産出的物品。"基礎産物"強調其作為生産鍊條初始環節的屬性和未經深度加工的特征。
權威英文對應譯法
- Fundamental Products（外研社《新世紀漢英大詞典》）
  強調産品在經濟體系中的基礎性作用。
- Basic Outputs（牛津《漢英詞典》）
  側重描述生産過程中的原始産出形态。

二、經濟領域中的具體内涵

在經濟學語境中，基礎産物特指未加工或僅經初加工的原材料，例如：

農産品：谷物、棉花（聯合國貿發會議定義）
礦産品：原油、鐵礦石（世界銀行商品分類标準）
能源産品：煤炭、天然氣（國際能源署報告）

三、行業應用實例

制造業
鋼鐵工業以鐵礦石為基礎産物，通過冶煉生成鋼材（《中國工業經濟》期刊）。

農業經濟
小麥作為基礎産物，可加工為面粉、面包等衍生商品（FAO農業産業鍊報告）。

能源産業
原油經過提煉産出汽油、塑料等下遊産品（美國能源信息署年度報告）。

四、術語特征總結

基礎産物的核心屬性包括：

原始性：處于生産鍊最上遊
必需性：為後續産業提供必需原料
低附加值：未經複雜加工導緻價值較低

關鍵提示：該術語的翻譯需結合具體語境，在貿易領域常用Primary Goods（初級産品），而在供應鍊管理中則傾向使用Raw Materials（原材料）。

網絡擴展解釋

“基礎産物”是“産物”這一概念的延伸，指在特定系統或過程中産生的最基礎、初始或核心的結果。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、“産物”的核心定義

基本含義
“産物”指在某種條件、環境或過程中産生的事物或結果，既可指具體物質（如化學反應的生成物），也可指抽象事物（如社會現象）。例如：
- 化學領域：氧化反應中産生的二氧化碳是氧化産物
- 社會領域：貧民窟是資本主義制度下的産物
分類
根據産生原因可分為：
- 天然産物：自然界自發形成（如風化産物）
- 人工産物：人類活動産生的（如工業廢水）

二、“基礎産物”的延伸解析

“基礎産物”強調基礎性，常見于以下場景：

生物學/化學
指代謝或反應鍊條中的初始産物，例如：
- 初級代謝産物（如氨基酸、核苷酸），是維持生命活動的基礎物質。
社會學/經濟學
指社會結構或經濟體系中最根本的産物，例如：
- 馬克思理論中，生産力發展是生産關系的基礎産物。
哲學/文化
指思想或文化現象的根源性結果，例如：
- 語言被認為是人類協作勞動的基礎産物。

三、與其他概念的區分

與“産品”的區别：
“産品”特指人類加工制造的有形物品，而“産物”涵蓋更廣，包括自然和抽象結果。
與“生成物”的區别：
化學中二者可互換，但“産物”更強調條件依賴性。

四、權威性補充

漢典和學術文獻均指出，産物的核心特征是條件依賴性，即任何産物的存在都與其生成環境密不可分。因此，“基礎産物”可理解為特定系統中最原始、不可或缺的結果。

如需更專業的領域解釋（如生物代謝路徑），建議查閱生物化學或社會科學專著。