安息日的英文解釋翻譯、安息日的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sabbatical

quiet; calm; safe; set

breath; cease; interest; news; rest

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

安息日的（Ānxīrì de）

在漢英詞典中，“安息日的”作為形容詞性短語，特指與猶太教和基督教傳統中“安息日”（Sabbath）相關的屬性，強調其神聖性、休息規範及宗教儀式内涵。以下是基于權威來源的詳細解析：

核心定義
“安息日的”直譯為“of the Sabbath”，源于希伯來語“Shabbat”（意為“停止”），指上帝創世後第七日的休息（《創世記》2:2-3）。在猶太教中，安息日指周五日落到周六日落；基督教多數派别則移至星期日，紀念耶稣複活（《馬太福音》28:1）。
- 英文對應：Sabbath (adj.) /ˈsæbəθ/，如 Sabbath day（安息日）、Sabbath observance（守安息）。
行為規範
根據《出埃及記》20:8-11，安息日禁止勞動（melacha，指創造性工作），強調身心休息與宗教活動。例如：

“安息日的禁令包括點火、耕種、長途旅行等”（猶太教律法《塔木德》）。

參考資料

: 猶太教安息日傳統, 猶太虛拟圖書館

: 《塔木德》安息日律法, Sefaria 文本庫

: 現代漢語隱喻用法, [《現代漢語詞典》第7版]

: 安息日家電模式, Star-K 認證指南

: 伊斯蘭教主麻日, [《古蘭經》62:9-10]

: 詞源考據, 李榮（2019）《漢語外來詞研究》, 商務印書館.

安息日是猶太教和基督教中的重要宗教概念，其含義和習俗在不同教派中存在差異。以下為詳細解釋：

詞源與起源
“安息日”源于希伯來語“Shabbat”，意為“停止工作”或“休息”。根據《聖經·創世記》記載，上帝用六日創造萬物，第七日休息，因此将第七日定為聖日（猶太教定為星期五日落到星期六日落，基督教則多定為星期日）。
宗教意義與實踐
- 猶太教：安息日是最重要的節日之一，源自“摩西十誡”第四誡，要求信徒停止一切勞作，專注于祈禱、家庭聚會和休息。具體時間從每周五日落開始，至周六日落結束，期間禁止生火、用電等39類勞動。
- 基督教：多數教派将星期日（主日）作為安息日，以紀念耶稣複活。新教尤其強調星期日禮拜，而天主教和東正教也保留類似傳統。
文化與社會影響
安息日不僅是宗教儀式，也成為一種文化符號，象征周期性休息與精神淨化。現代引申義中，該詞可比喻“暫停工作、調整狀态”。
不同教派的時間差異
- 猶太教：星期六（周五日落至周六日落）
- 基督教新教：星期日
- 天主教/東正教：部分延續猶太傳統，但主日仍以周日為核心

通過以上内容可以看出，安息日的核心内涵是“神聖的休息”，其具體實踐因信仰體系而異。若需更完整的教義細節，可參考《聖經》相關章節或宗教典籍。