月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

干货英文解释翻译、干货的近义词、反义词、例句

英语翻译:

dried food; drysaltery

相关词条:

1.drycargo  2.drysalter  

分词翻译:

干的英语翻译:

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

货的英语翻译:

goods; money
【机】 stitching

专业解析

"干货"在汉英词典中的核心释义包含两层含义:

  1. 字面意义(干燥食品) 指经过脱水处理、便于长期保存的食品类别,如干果、菌菇、海产品等。该词条在《现代汉语词典》(第7版)中被标注为"gānhuò",对应英文翻译"dried food"或"non-perishable food"。中国食品科学技术学会官网将其定义为"水分含量低于15%的加工食品"。

  2. 引申义(实用知识) 作为网络术语时,"干货"指代去除冗余信息的实质性内容,对应英文"hardcore knowledge"或"substantive content"。北京语言大学《现代汉语新词语词典》将其收录为"比喻不含水分、具有实际价值的信息资源"。该用法最早见于2012年知乎社区用户发起的#干货分享#话题讨论。

语义演变路径显示,该词从传统商贸术语(《汉语大词典》"干燥货物"条目)逐渐演变为知识传播领域的价值标尺。北京大学《网络语言的社会传播机制研究》论文指出,这种语义迁移反映了数字经济时代的信息筛选需求。

网络扩展解释

“干货”一词在不同语境中有两种主要含义,具体解释如下:

一、食品领域的含义

指通过风干、晾晒等方法去除水分的食品或调味品,便于长期保存。常见分类包括:

  1. 干果类:红枣、桂圆、葡萄干、花生等;
  2. 干蔬类:木耳、香菇、笋干、黄花菜等;
  3. 海产品:紫菜、海带、鱼干、虾皮等;
  4. 药膳类:枸杞、桂皮、陈皮等;
  5. 杂粮饮品:如豆类、谷物等干燥制品。

二、网络及行业术语

指实用性强的经验或知识分享,常见于电商、职场、教育等领域,特点包括:

  1. 无水分内容:侧重可操作的方法,不含虚假或吹嘘成分;
  2. 来源广泛:如网络营销技巧、学习教程、技术操作指南等;
  3. 延伸应用:现泛用于各行业,如“干货课程”“干货文章”等。

补充说明

如需更详细分类或案例,可参考(食品百科)或(网络用语解析)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比速率不当申述布耳变量单纯蛋白质电报分配器繁杂非线性失真系数怪想股东的责任义务规定的材料规格磺胺羟基噻唑回跳婚姻习俗经济部农业司禁止挪拨的基金技术翻译聚亚烃砜库施曼氏试验模块式微型计算机啮蚀状的偏摩尔熵屏息试验牵强附会的解释起动机电枢肉豆蔻衣脑试验误差视在视野诉讼事实陈述特许主方式头脑风暴法