四個一組英文解釋翻譯、四個一組的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

quaternion; quaternity; tetrad
【電】 tetrad

例句：

士兵們從左起四個一組大聲報數。
The sol***rs counted off from the left by four.

分詞翻譯：

一組的英語翻譯：

batch; boodle; platoon; suite
【經】 gang

專業解析

在漢英詞典語境中，“四個一組”是一個描述性短語，指事物被組織、劃分或自然形成以四個為一個單元的組合方式。其核心含義強調數量上的分組關系。以下是詳細解釋：

基本釋義與英文對應
- 中文含義：指将事物分成每組包含四個個體的小組或集合。它描述了一種特定的分組模式或結構。
- 英文翻譯：最直接的對應翻譯是“in groups of four”。這清晰地傳達了“以四個為一組”的核心概念。例如：“這些産品包裝是四個一組的” -> “These products are packaged in groups of four.”
- 其他相關英文表達：
  - Quartet: 特指由四個成員組成的團體，尤其在音樂（四重奏/四重唱）或協作關系中常用。例如：“一個弦樂四重奏” -> “a string quartet”。
  - Set of four: 強調作為一個整體單位出售或使用的四個物品。例如：“一套四個杯子” -> “a set of four cups”。
  - Tetrad: 這是一個更學術化或技術性的術語，指四個一組的物體、結構或成分，常用于生物學（如染色體）、化學或數學等領域。
  - Fourfold: 主要用作形容詞或副詞，表示“四倍的”或“由四部分組成的”，側重于倍數或構成，但有時也隱含分組概念。
應用場景與實例
- 日常生活：描述商品的包裝（如一盒四個裝的雞蛋）、座位安排（如四人一桌）、活動分組（如四人一組進行讨論）等。
- 數學與科學：在組合數學中研究分組方式；在化學中可能指某些分子結構；在生物學中如四聯體（tetrad）指減數分裂前期聯會的四條染色單體。
- 音樂：指由四位演奏者或演唱者組成的團體及其作品（Quartet），如弦樂四重奏(string quartet)、男聲四重唱(barbershop quartet)。
- 文學/遊戲：可能指由四個角色組成的小隊或叙事單元。
權威來源參考
- 該詞條的釋義和英文對應翻譯基于标準漢英詞典編纂原則，參考了如《牛津高階英漢雙解詞典》和《朗文當代高級英語辭典》中對相關詞彙（如 group, quartet, set）的定義和用法。
- “Quartet”作為特定術語的定義，參考了《韋氏大學詞典》和音樂專業資源。
- “Tetrad”等專業術語的解釋，參考了生物學和數學領域的權威教材及百科資源（如《中國大百科全書》相關條目）。

網絡擴展解釋

“四個一組”在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋及示例：

1.詞語組合

指由四個相關聯的詞語構成的集合，常用于表達特定主題或概念。例如：

自然現象：春夏秋冬（四季）、東南西北（方位）。
情感關系：愛情、友誼、親情、感情。
時間分段：早晨、中午、晚上、深夜。

這類組合通過關聯性傳遞整體意義，常見于文學或日常表達。

2.團隊或分組

指由四人組成的單位，多用于任務分配或團隊協作。例如：

在翻譯任務中，可能将人員分為“四個一組”的小組，便于分工。
教育或活動中，四人小組常用于讨論或項目合作。

3.數量單位

泛指以四個事物為單位的集合，具體數量依領域而定。例如：

健身訓練：每組動作包含四次重複（需結合具體定義）。
物品分類：如“四個一組”的餐具套裝、實驗器材等。

其他補充

四字成語：如“悲歡離合”“剖心泣血”等，雖為四字但屬獨立詞語，與“四個一組”的詞語組合不同。

建議根據具體場景進一步确認含義。如需更多示例，可參考詞語列表。