塗鴉英文解釋翻譯、塗鴉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

doodle; poor handwriting; scrawl

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

crow

"塗鴉"作為漢語詞彙在漢英詞典中主要對應"graffiti"和"doodle"兩個英文釋義，其内涵具有多層次性。從語言學角度分析，"塗"指隨性塗抹，"鴉"比喻稚拙痕迹，組合後既保留原始字面義，又衍生出專業術語含義。

在藝術學範疇，塗鴉指未經許可的公共空間創作，牛津英語詞典将其定義為"在牆壁等表面書寫的文字或圖畫，尤指未經授權完成"。這種街頭藝術形式可追溯至古羅馬時期的龐貝古城牆壁題字，現代形态則形成于1960年代美國費城的幫派文化标記。

社會語言學研究表明，塗鴉具有亞文化傳播功能。劍橋詞典特别标注其作為"城市青年表達社會政治觀點的方式"的引申義，如班克斯(Banksy)的政治諷刺塗鴉作品已被倫敦泰特美術館收錄為當代藝術藏品。

心理學視角下，塗鴉行為被解釋為潛意識表達。美國心理學會期刊記載，約65%的成年人在電話交流時會無意識塗畫幾何圖形，這種行為被認為有助于提升注意力集中度。

引用來源：

“塗鴉”一詞包含傳統與現代雙重含義，具體解釋如下：

典故起源
源自唐代詩人盧仝《添丁詩》中“忽來案上翻墨汁，塗抹詩書如老鴉”一句，描述其子亂寫亂畫的頑皮行為。後“塗鴉”被引申為對書寫或繪畫拙劣的謙稱，如《鏡花緣》中“尚欲勉強塗鴉，以求指教”。
字面含義
“塗”指隨意塗抹，“鴉”代指顔色，合為“隨意塗抹色彩”之意。

作為謙辭，形容：

20世紀60年代起，“塗鴉”（Graffiti）發展為街頭藝術，特點包括：

“塗鴉”既保留了“拙劣之作”的謙稱本義，又衍生出具有視覺沖擊力的街頭藝術内涵，體現了語言與文化的動态演變。