微笑的英文解釋翻譯、微笑的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

riant; smiling

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【醫】 laugh; laughter; risus

“微笑的”是一個形容詞性結構，由名詞“微笑”加上助詞“的”構成，用于描述人或事物帶有微笑的特征或狀态。其核心含義和英文對應如下：

基本含義與英文對應：
- 形容面帶笑容的樣子：這是最常用的含義。它描述一個人臉上正帶着笑容，通常傳達友好、愉快、親切或禮貌的情緒。
- 英文對應詞： Smiling。這是最直接和常用的翻譯。例如，“一個微笑的女孩”譯為 “a smiling girl”。
- 其他英文表達：根據語境，也可用 with a smile (面帶微笑的)，或形容詞 smiley (非正式，強調經常微笑或笑容明顯)。例如，“他總是微笑的”可譯為 “He is always smiling” 或 “He always has a smile on his face”。
引申含義（較少用）：
- 形容事物給人以愉悅、溫感覺：有時可用于形容非人的事物（如風景、氛圍、文字等）讓人聯想到微笑或産生愉悅感，但這種用法相對文學化。
- 英文表達：此時需意譯，如 pleasant, cheerful, benign (溫)，或描述性短語如 evoking a smile。例如，“一段微笑的文字”可能譯為 “a passage written in a cheerful tone”。
語法功能：
- 作定語：修飾名詞，置于名詞前。例如：“微笑的侍者端來了咖啡。” (The smiling waiter brought the coffee.)
- 作謂語：與“是”連用，描述主語的狀态。例如：“她今天一直是微笑的。” (She has been smiling all day today.) 注意，此時更自然的說法是“她今天一直在微笑”。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編：該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準。其對“微笑”的定義（動詞：不顯著地、不出聲地笑）是理解“微笑的”的基礎。助詞“的”的用法（構成形容詞性短語）也在該詞典中有詳細說明。商務印書館出版。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版） - Oxford University Press：該詞典提供了“smiling”作為形容詞的權威釋義（showing a smile）和豐富例句，是确認“微笑的”核心英文對應詞的關鍵依據。
《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解） - Pearson Education：同樣提供了“smiling”的詳細解釋和用法示例，并可能包含“smiley”等近義詞的辨析，有助于全面理解英文表達。
《新世紀漢英大詞典》（第2版） - 外語教學與研究出版社：這部大型漢英詞典專門收錄漢語詞條的英語對應詞和翻譯，是查找“微笑的”這類結構在漢英翻譯中具體應用的重要參考書。

“微笑的”主要用作形容詞，描述人或拟人化事物面帶笑容的狀态，其最核心、最常用的英文對應詞是smiling。理解其構成（微笑+的）和參考權威漢語詞典對“微笑”及“的”的釋義，結合權威英漢/英英詞典對“smiling”的釋義和例句，能最準确地把握其含義和用法。

“微笑”是一個漢語詞語，拼音為wēi xiào，其核心含義是不出聲地笑，通常表現為輕微、不顯著的笑容。以下是詳細解釋：

如果需要進一步了解相關詞語或文學例句，可參考上述标注的網頁來源。