保險單承保人英文解釋翻譯、保險單承保人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 policy underwriter

分詞翻譯：

保險單的英語翻譯：

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

承保人的英語翻譯：

【經】 insuer

專業解析

保險單承保人（Underwriter）的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

在保險領域，保險單承保人（Underwriter）指與投保人訂立保險合同，承擔保險責任風險的法人機構，即保險公司或其授權代表。其核心職責包括：

風險評估：審核投保申請，确定承保條件（如保費、免賠額）；
責任承擔：在保險事故發生後，依合同約定賠償被保險人的損失；
合同管理：設計保險條款，維護保單有效性。
對應英文術語“Underwriter”源于17世紀英國勞合社（Lloyd's of London），原指在承保文件下方籤署姓名以确認風險責任的個體，後擴展為專業保險機構。

二、法律地位與特征

根據《中華人民共和國保險法》第十條，承保人需具備法定資質：

法人主體資格：必須是經國務院保險監督管理機構批準設立的保險公司；
風險轉移功能：通過收取保費形成保險基金，分散投保人風險；
最大誠信原則：需履行如實告知義務，不得誤導投保人。

三、與相關術語的區分

術語	角色定位	責任範圍
承保人（Underwriter）	保險合同的責任承擔方	賠償損失、給付保險金
投保人（Applicant）	申請購買保險的主體	支付保費、如實告知風險狀況
被保險人（Insured）	受保險合同保障的對象	享有保險金請求權

四、權威參考來源

《中華人民共和國保險法》（全國人大頒布）
- 第十條明确保險人（即承保人）的定義與義務。
勞合社（Lloyd's of London）曆史檔案
- 記載“underwriter”術語的起源與演變（17世紀海上保險交易模式）。
中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）
- 《保險公司管理規定》界定承保機構的準入标準與經營規範。

五、專業應用場景

承保人的決策直接影響保險合同的效力，例如：

核保流程：評估被保險人健康狀況（如壽險）、財産風險（如財産險）；
再保險安排：通過分保轉移超額風險，确保償付能力；
理賠裁定：依據條款确認是否屬于保險責任範圍。

（注：因未搜索到可引用的網頁鍊接，本文法律條款及術語定義均依據現行《保險法》及行業規範文件，勞合社曆史參考權威保險文獻。）

網絡擴展解釋

保險單承保人，即保險合同中的“保險人”或“承保人”，指與投保人訂立保險合同并承擔賠償或給付保險金責任的保險公司。以下是詳細解釋：

一、定義與法律特征

法人資格
保險單承保人必須是依法注冊的法人機構，如保險股份有限公司、國有獨資公司等，公民個人不能作為承保人。
合同主體地位
承保人是保險合同的一方，負責收取保費，并在保險事故發生後履行賠償或給付義務。

二、主要職能

承保決策
包括核保、确定是否接受投保申請，并根據風險等級選擇正常承保、優惠承保、有條件承保或拒保。
條款與定價
- 确定保險供給規模及保單條件，平衡公司利潤與風險承受能力。
- 制定保險費率，考慮逆向選擇和承保能力等因素。
風險管理
通過承保分析控制賠付風險，例如對投保标的進行核查，減少潛在損失。

三、與投保人的區别

投保人：購買保險并支付保費的個體或單位，是合同申請人。
承保人（保險人）：提供保險服務的法人機構，承擔合同約定的保障責任。

四、示例說明

在中國，常見的保險單承保人包括平安保險、中國人壽等保險公司。這些公司需遵守《保險法》規定，确保合同條款合法且保障投保人權益。

如需了解具體保險産品的承保方信息，可參考保險合同中的“保險人”條款或咨詢保險公司官方渠道。