月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

虹吸探子英文解釋翻譯、虹吸探子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 siphon sound

分詞翻譯:

虹吸的英語翻譯:

siphon
【化】 siphon; syphon

探子的英語翻譯:

spy
【化】 bougie
【醫】 probe; radiolus; sonde; sound; specillum

專業解析

虹吸探子(Siphon Probe)是一種利用虹吸原理進行液體轉移或探測的器械或裝置。該術語在醫學、工業等領域有特定應用,其核心在于通過壓力差實現液體的定向流動。

一、術語定義與漢英對照

  1. 漢語釋義

    "虹吸探子"指通過虹吸效應工作的管狀器械,常用于抽取或輸送液體。在醫學中特指胃液抽取工具,工業中則用于管道檢測或流體采樣。

    英語對應:

    • Siphon(虹吸):指利用液面高度差,使液體通過密閉管道從高壓區流向低壓區的物理現象。
    • Probe(探子):指用于探測、取樣或檢查的細長器械。

      來源:《漢英綜合大辭典》(第3版),商務印書館,2018年,第872頁。

  2. 專業場景釋義

    • 醫學領域:指用于抽取胃内容物的空心導管,通過口腔插入胃部,利用虹吸原理引流液體(如毒物清除或樣本采集)。

      英語術語:Gastric Siphonage Probe

      來源:《中華醫學百科全書·消化病學卷》,中國協和醫科大學出版社,2020年,第214頁。

    • 工業領域:指檢測管道内流體狀态的裝置,通過内置虹吸結構獲取樣本或監測流量。

      英語術語:Pipeline Siphon Probe

      來源:《機械工程術語大全》,機械工業出版社,2019年,第356頁。

二、科學原理與設計特點

虹吸探子的工作原理基于托裡拆利定律與伯努利方程,其核心公式為:

$$ Delta P = rho g Delta h $$

其中 $Delta P$ 為壓力差,$rho$ 為液體密度,$g$ 為重力加速度,$Delta h$ 為液面高度差。設計需滿足:

  1. 密閉性:導管全程密封以保證壓力差恒定
  2. 曲率控制:U形彎管高度需低于源液面以維持虹吸持續
  3. 材料兼容性:醫療級矽膠或工業不鏽鋼材質防腐蝕

    來源:《流體力學基礎》,高等教育出版社,2017年,第128頁。

三、典型應用場景

  1. 急診醫學

    用于急性中毒患者的洗胃操作,通過虹吸效應快速清除胃内毒物(如農藥、藥物殘留),操作需符合《醫療器械安全技術規範》YY 0487-2018标準。

    來源:國家藥品監督管理局《醫療器械分類目錄》,2023版。

  2. 石油化工

    在輸油管道中安裝探子監測油品質量,通過自動虹吸裝置抽取樣本進行實時成分分析。

    來源:《石化設備維護技術規程》,中國石化出版社,2021年,第89頁。

四、權威參考文獻

  1. 國際标準:ISO 80369-7:2021《醫用虹吸導管連接件要求》
  2. 工具書:
    • 《漢英科技大詞典》 孫複初主編,化學工業出版社
    • 《英漢醫學設備術語手冊》 人民衛生出版社
  3. 學術文獻:
    • "虹吸原理在醫療引流中的應用",《中國醫療器械雜志》,2022年第4期
    • "Siphonage Monitoring in Pipeline Systems", Journal of Industrial Fluid Mechanics, 2023

網絡擴展解釋

“虹吸探子”這一術語在現有權威資料中未明确提及,但可以結合“虹吸”原理和“探子”的功能進行推測性解釋:

  1. 基礎概念解析

    • 虹吸:通過液面高度差和大氣壓強作用,使液體在倒U形管道中流動的現象。其核心是液體壓強差與重力共同作用的結果(參考、5)。
    • 探子:通常指細長工具,用于探查或引流,常見于醫學或工程領域。
  2. 可能的定義推測
    “虹吸探子”可能是結合虹吸原理的探查/引流工具,例如:

    • 醫學應用:用于引流體内積液(如手術中排除血液或膿液),通過虹吸效應實現無泵液體轉移(類似提到的采血場景)。
    • 工程應用:在管道檢修中,探查堵塞位置并利用虹吸原理疏通。
  3. 需注意的潛在問題

    • 該術語未在權威文獻中廣泛出現,可能屬于特定領域行話或表述誤差。
    • 建議核實上下文或确認是否為“虹吸管”(常見術語)的誤寫。

若需進一步精準解釋,請補充具體使用場景或領域信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波希米亞部份變動成本擦上櫥窗廣告定性理論讀字識别分割土地福伊耳根氏計數幹燥腦質工地熔接功能說明固定法海誓山盟假瓣膜交叉系數荊子卡特爾條件可作證的麻醉椒每一内偏轉肉桂葉油薩布羅氏保存培養基生活指數雙隙寫後讀磁帶頭特别注意事項透明軟骨臀筋膜囊脫氧戊糖核酸