觸染物英文解釋翻譯、觸染物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contagium

分詞翻譯：

觸的英語翻譯：

contact; hit; touch
【化】 touch
【醫】 palpate; taction; tactus; touch

染的英語翻譯：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

觸染物（chù rǎn wù）在漢英詞典中通常指能攜帶并傳播病原體的物體或物質，其核心概念對應英文術語"fomite"（複數形式：fomites）。以下是具體解釋：

基本定義
觸染物指被病原體污染且可能間接傳播疾病的無生命物體。例如，門把手、餐具、衣物或醫療器械表面若沾染緻病微生物（如細菌、病毒），健康人接觸後可能感染。該詞強調物體作為傳染媒介的屬性。
醫學語境中的含義
在流行病學中，觸染物特指非生物性傳播載體，與通過空氣、體液直接傳播相區别。例如，流感病毒可在紙巾上存活數小時，此時紙巾即為觸染物；若患者咳嗽産生的飛沫被他人吸入，則屬于飛沫傳播而非觸染傳播。
英譯對比與詞源
"Fomite"源自拉丁語"fomes"（意為"引火物"），隱喻其"點燃"傳染鍊的作用。漢譯"觸染物"準确體現"接觸"（touch）與"傳染"（contagion）的雙重含義，與英文術語完全對應。
權威來源參考
定義依據《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）及世界衛生組織（WHO）對傳染途徑的分類标準。相關解釋可進一步查閱：
- 世界衛生組織《感染預防與控制指南》
- 《流行病學基礎》（賈第蟲傳播機制章節）

應用場景示例：

"醫院需定期消毒高頻接觸的觸染物（如聽診器、床欄），以阻斷病原體間接傳播鍊。"
（High-touch fomites (e.g., stethoscopes, bed rails) require regular disinfection in hospitals to break chains of indirect pathogen transmission.）

網絡擴展解釋

關于“觸染物”一詞的詳細解釋如下：

詞義解析： “觸染物”是一個漢語詞彙，拼音為chù rǎn wù。該詞主要用于醫學領域，對應英語術語contagium（），指通過接觸傳播的傳染性物質或病原體。其核心含義為“可通過直接或間接接觸造成感染的介質”。

構成分析：

觸：表示“接觸”的動作，強調傳播途徑。
染：指“感染、沾染”，體現疾病傳播的過程。
物：在此指代具體的物質或病原體。

使用場景：該詞常見于醫學文獻或流行病學讨論中，例如描述細菌、病毒等通過皮膚接觸、體液交換等途徑傳播的媒介物質。需注意，現代中文更常用“傳染源”“病原體”等表述替代“觸染物”，後者使用頻率較低（）。

補充說明：搜索結果中其他網頁提到的“染物”（rǎn wù）指印染織物（），與“觸染物”屬于同音異義詞，需根據具體語境區分。

建議在專業文本中遇到該詞時，結合上下文确認具體指向的傳染介質類型。