機能減弱英文解釋翻譯、機能減弱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 miopragia

function
【醫】 function

take off; weaken; abate; recede; slack; slacken; trail
【醫】 attenuate; attenuation; tenuate
【經】 soften

在漢英詞典框架下，“機能減弱”對應英文術語為“functional decline”或“weakened function”，指生物體、器官或系統的正常活動能力出現可觀測的衰退現象。該概念在醫學、生理學及生物學領域具有以下分層解釋：

生理學層面
根據《牛津英語詞典》釋義，functional decline 特指器官因年齡增長、疾病或損傷導緻的效率降低，例如心肌收縮力減弱（myocardial hypofunction）。美國國立衛生研究院（NIH）的臨床指南中指出，此類衰退常伴隨代謝率下降和細胞修複機制遲緩。
病理學診斷标準
《默克診療手冊》将機能減弱歸類為亞健康狀态向疾病轉化的過渡階段，如甲狀腺功能減退（hypothyroidism）即屬于内分泌系統機能減弱的典型病症，表現為基礎代謝率降低30-50%。
機械類比延伸
劍橋工程學術語庫将該詞擴展至機械系統，指動力輸出效率低于設計基準值15%以上的非正常狀态，常見于液壓傳動裝置老化案例。這種跨學科術語遷移現象在比較解剖學研究中具有重要參考價值。

“機能減弱”指人體或器官的功能性衰退，通常表現為生理活動效率降低或適應能力下降。以下是詳細解釋：

“衰弱”一詞更廣義，既包含身體機能減退（如神經衰弱），也描述事物由強轉弱的狀态（如攻勢衰弱），而“機能減弱”更聚焦于生理功能的衰退。

如需進一步了解具體疾病（如甲狀腺功能減退）的診療，可參考醫學專業來源。