廠房和設備的恢複更新英文解釋翻譯、廠房和設備的恢複更新的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 restoration and rehabilitation of plant and equipment

分詞翻譯：

廠房的英語翻譯：

workshop
【化】 factory buiding; mill building; plant building; workshop building
【經】 factory building; plant; turnkey plant

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

恢複更新的英語翻譯：

【經】 restoration and rehabilitation

專業解析

廠房和設備的恢複更新指企業通過系統性工程實現生産空間與機械裝置的修複、改造及技術疊代。根據《現代漢英綜合大詞典》，"廠房"對應"factory building/plant"，強調工業生産的物理空間；"設備"譯為"equipment/machinery"，涵蓋生産流程中的機械裝置組合（來源：商務印書館《新時代漢英大詞典》第3版）。

該過程包含三個維度：

結構性複原：通過混凝土加固、鋼結構更換等手段恢複廠房承載能力，符合GB 50017-2017《鋼結構設計标準》安全規範
設備現代化：淘汰落後産能設備，引入數控機床、工業機器人等智能裝備，如《中國制造2025》提出的設備數控化率提升要求
技術疊代升級：整合物聯網傳感器和MES系統，實現設備狀态實時監控，參考ISO 55000資産管理體系标準

世界銀行《2023制造業升級報告》指出，成功案例企業平均通過設備更新實現能效提升27%，産能利用率提高34%。該過程需遵循《工業企業技術改造升級投資指南》中的技術經濟評價體系，确保更新方案符合全生命周期成本效益原則。

網絡擴展解釋

“廠房和設備的恢複更新”是工業企業維護或提升生産能力的兩個重要方面，具體含義如下：

一、廠房的恢複更新

定義：指對老舊或損壞的廠房進行結構修複、功能優化和外觀改造，以提升安全性和使用效率。
主要内容：

結構修複
- 包括牆體加固、裂縫修補、支撐結構補強等，确保建築安全性（如提到的防水、防火設施升級）。
功能優化
- 重新劃分生産區、倉儲區等功能區域，提升空間利用率；引入智能照明、節能系統等新技術。
地面翻新
- 針對起砂、開裂等問題，通過打磨、密封固化劑或重新澆築混凝土等方式處理。
外觀改造
- 外牆翻新、綠化環境建設等，改善企業形象。

二、設備的恢複更新

定義：指對老化或技術落後的生産設備進行維修、升級或更換，以提高性能和效率。
主要内容：

技術改造
- 對設備進行現代化改裝，例如引入自動化控制系統或節能模塊。
設備更換
- 定期淘汰無法滿足生産需求的設備，更換為新型高效設備。
維護與恢複
- 通過定期檢修、更換易損件等方式延長設備壽命，減少故障率。

三、兩者的重要性

提升生産效率
- 廠房優化布局減少物流耗時，設備升級縮短生産周期。
降低成本
- 廠房翻新避免大拆重建，設備維護減少停機損失。
增強競争力
- 現代化廠房和設備有助于提高産品質量，符合環保和安全标準。

廠房恢複更新側重建築和空間的優化，設備恢複更新聚焦技術性能提升，二者結合可全面推動企業可持續發展。