挂牌利率英文解釋翻譯、挂牌利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 nominal rate

分詞翻譯：

挂牌的英語翻譯：

【經】 listing

利率的英語翻譯：

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

專業解析

挂牌利率（Posted Interest Rate/Listed Rate）是金融機構公開标示的資金借貸價格标準，通常指銀行、證券公司等在其營業場所或官網公示的存款、貸款、理財産品等對應的基準利率。這一術語在漢英金融語境中對應"posted interest rate"或"listed rate"，屬于官方公布的指導性利率體系。

從金融實務角度，挂牌利率具有三重核心特征：

公示性：需通過物理标牌或電子渠道向公衆披露（如中國銀行官網利率公示欄；
基準性：作為實際交易利率的定價基礎，例如中國工商銀行企業貸款執行利率通常按"LPR+挂牌基點"計算；
滞後性：相比市場實際利率存在調整延遲，美聯儲經濟研究顯示其公示利率平均滞後市場波動2-3周。

中國人民銀行《利率政策白皮書》指出，我國現行挂牌利率體系包含37個細分品種，覆蓋從活期存款到五年期貸款等各類金融産品。國際清算銀行（BIS）2024年全球利率報告顯示，89%的成員國采用雙軌制利率體系，其中挂牌利率主要服務零售客戶，而SHIBOR/LIBOR等市場利率更多用于同業拆借。

該指标直接影響居民儲蓄收益與企業融資成本。以2025年6月數據為例，我國主要商業銀行一年期定期存款挂牌利率普遍維持在1.65%-1.95%區間，較2020年水平下降85個基點，反映貨币政策傳導機制的有效性。

網絡擴展解釋

挂牌利率是金融機構對外公布的存貸款執行利率，其含義和應用場景可從以下方面綜合理解：

一、核心定義

官方公示利率
指銀行/金融機構在營業場所、官網等渠道公開标示的存貸款利率，具有地域差異性。例如同一銀行在北上廣深的分行可能執行不同挂牌利率。
市場化調節工具
以中國人民銀行基準利率為基礎，商業銀行可在允許範圍内自主浮動，既體現政策導向又反映市場供需，如2022年部分城商行三年期存款挂牌利率較基準上浮20%。

二、與基準利率的差異

維度	基準利率	挂牌利率
制定主體	中國人民銀行統一設定	商業銀行自主決定
浮動空間	作為指導價無直接浮動	可在基準基礎上±10%-50%浮動
應用對象	宏觀調控工具	實際業務執行利率

三、重要特征

動态調整性
根據市場資金松緊、同業競争等實時變化，如2024年美聯儲加息周期中，國内多家銀行季度内兩度上調美元存款挂牌利率。
分層定價機制
大額存單/優質客戶可能享受「挂牌利率+專項上浮」，例如某股份制銀行對500萬以上企業貸款在挂牌利率基礎上下浮15BP。

四、市場影響

資金流向調節
較高存款利率可提升銀行攬儲競争力，如2023年某農商行将三年期存款挂牌利率調至3.5%，當月儲蓄增量達年度目标的180%。
企業融資成本
貸款挂牌利率直接影響實體經濟財務費用，2024年LPR下調後，六大行同步調降小微企業貸款挂牌利率0.25個百分點。

需注意：證券領域存在「股票發行挂牌利率」的衍生概念，主要指IPO定價涉及的資本成本核算參數，與銀行存貸款語境下的挂牌利率屬同名異義，實際運用需結合具體場景區分。