呆滞貸款英文解釋翻譯、呆滞貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dead loan

slacken

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

呆滞貸款（Dull Loan / Slow Loan）的漢英詞典釋義與金融解析

一、中文定義與核心特征

呆滞貸款指借款人未按約定日期歸還本金或利息，且逾期時間較長（通常超過90天），貸款本息收回可能性較低但尚未完全損失的信貸資産。其核心特征包括：

二、英文對應術語與辨析

在金融英語中，呆滞貸款通常譯為"Dull Loan" 或"Slow Loan"，屬于"Non-Performing Loan (NPL)"（不良貸款）的子類。需注意：

與"Substandard Loan"的關系：國際标準（如巴塞爾協議）将不良貸款分為次級（Substandard）、可疑（Doubtful）和損失（Loss）三類。呆滞貸款近似于"次級類"，但中國監管分類中特指逾期90天至1年的貸款（依據《貸款風險分類指引》）。
與"Delinquent Loan"的區别：後者泛指所有逾期貸款，而呆滞貸款特指長期逾期的嚴重不良狀态。

三、形成原因與影響

成因：
- 借款人經營惡化、現金流斷裂；
- 行業周期性衰退或政策調整沖擊；
- 抵押物價值貶損且處置困難。
對金融機構的影響：
- 資産質量下降：推高不良貸款率，需增加撥備覆蓋；
- 資本金侵蝕：減值準備直接減少利潤；
- 監管壓力：可能觸發監管幹預（如中國銀保監會的"不良貸款管控"要求）。

四、權威定義參考來源

五、處置與風險管理

金融機構需通過資産重組、抵押物變現或核銷等手段化解呆滞貸款，同時加強貸前風險評估與貸後動态監測以防控新增。國際貨币基金組織（IMF）報告指出，呆滞貸款占比持續過高可能引發系統性金融風險（來源：IMF全球金融穩定報告）。

呆滞貸款是銀行信貸管理中的專業術語，屬于不良貸款的一種。根據多個權威來源的定義，其核心特征和分類依據如下：

呆滞貸款指逾期超過規定年限仍未歸還的貸款，或雖未逾期/逾期未滿規定年限但借款人生産經營已終止、項目已停建的貸款。例如：

時間标準
不同時期或機構對逾期年限的規定存在差異，需以財政部和《貸款通則》為準。目前主流分為兩類：
- 企業貸款：通常逾期2年或5年；
- 項目終止：無論是否逾期，隻要項目停建即可能被劃為呆滞貸款。
適用對象
主要針對企業用戶，尤其是因兼并、停産、項目停建等原因無法還款的情況。
與同類概念的區别
|類型 |判定标準 | |----------------|-----------------------------------------------------------------------------| | 逾期貸款 | 合同到期未還（含展期後到期），但未達到呆滞或呆賬标準| | 呆滞貸款 | 逾期超年限或項目終止，但尚未達到全額壞賬條件| | 呆賬貸款 | 逾期超3年且無法收回，可全額計提壞賬（需國務院批準核銷） |

2004年前，國内采用“四級分類”（正常、逾期、呆滞、呆賬）；2004年後推行國際“五級分類”（正常、關注、次級、可疑、損失），但呆滞貸款仍作為曆史概念在部分文件中沿用。

如需了解具體案例或最新政策，可參考《貸款通則》或財政部相關文件。