dryasdust; dull and dry; insipid
"幹巴巴"在漢英詞典中的釋義可從三個維度解析：
一、字面釋義與英譯對照 指物體失去水分或潤澤感的狀态，對應英文"dry and hard"（幹燥堅硬）或"parched"（幹枯）。《現代漢語詞典（第7版）》将其實物特征描述為"缺乏水分、不松軟"，如"幹巴巴的面包皮"。
二、比喻義項延伸 在語言表達層面，該詞隱喻内容枯燥乏味，牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》标注為"dull and unimaginative"，常見于文學評論領域。北京語言大學詞典學研究中心的語料庫顯示，該用法在學術寫作中出現頻率較日常對話高47%。
三、語法功能特征
近義詞對比方面，《商務館學漢語近義詞詞典》指出："幹澀"側重物理質感，"枯燥"強調内容貧乏，而"幹巴巴"兼具兩種屬性。常見錯誤用法包括與液體類名詞搭配（×幹巴巴的牛奶），正确用法應為固态物體或抽象表達（√幹巴巴的餅幹/√幹巴巴的緻辭）。
“幹巴巴”是一個漢語形容詞，主要有以下含義和用法：
幹燥缺水
形容物體因缺乏水分而幹硬、無光澤。例如：老舍在《駱駝祥子》中描寫“馬路上一個水點也沒有，幹巴巴地發着些白光”。
内容枯燥
指語言、文字或表情單調乏味，缺乏生動性。例如：“文章寫得幹巴巴的，讀着引不起興趣”。
幹瘦憔悴（較少用）
偶爾用于形容人因消瘦或衰老而顯得幹癟，如張天翼描述“又黃又瘦，臉上幹巴巴的”。
“幹巴”與“幹巴巴”略有差異：前者更強調物理幹燥（如皮膚、食物），後者側重抽象枯燥感（如文字、表情）。
如果需要更多例句或用法對比，可參考老舍、茅盾等文學作品或詞典來源。
薄保存指令駁回某人的請求倉庫前交貨串内函數端口線路二水四氨合高钴鹽诽謗的肥胖的光存儲器系統光譜儀緩沖劑彙交力回傭加工深度嚼爛狀胚乳解析金屬有機氣相沉積肌無力性假麻痹流産後的粒狀過濾介質離子交換劑面向市場的生産明知绮麗的實際訓練施威收入調合潤滑油