收入英文解釋翻譯、收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

例句：

薪金是我收入的主要來源。
My wages are the principal source of my income.
我每月的收入是200多磅。
My monthly income was just over 200 pounds.
我的支出受我的收入限制。
My expenditure is conditioned by my income.
我同情任何需要以如此微薄的收入養活全家的人。
I pity anyone who has to feed a family on such a low income.
他的收入大大低于平均水平。
His income is well below the average.
他需要有高收入才能供養得起這樣一個大家庭。
He needs a high income to support such a large family.
他隻能靠微薄的收入來養家。
He had to support his family with his meager income.

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

"收入"在漢英詞典中的核心定義為：個人或機構通過經濟活動獲取的經濟利益總和，對應英文"revenue"或"income"。作為財務領域基礎概念，其内涵可從多維度解析：

1. 基本定義與詞源

《現代漢語詞典》（商務印書館）指出"收入"是"收進來的錢款或物資"，強調資金流入過程。牛津英語詞典将"revenue"溯源至拉丁語"revenire"，原意為"返回"，後演變為"通過商業活動産生的資金回流"（來源：Oxford English Dictionary）。二者均突顯了經濟價值的轉移特性。

2. 經濟分類體系

根據中國財政部《企業會計準則》，收入分為：

營業收入（operating revenue）：主營業務産生的現金流，如商品銷售收入
非營業收入（non-operating revenue）：偶發性收益，包括政府補助、資産處置利得等該分類标準與IASB國際會計準則保持銜接（來源：財政部會計司）。

3. 會計确認原則

依據《企業會計準則第14號——收入》（財會〔2017〕22號），收入确認需同時滿足：合同成立、權利義務明确、支付條款可計量、商業實質存在、對價很可能收回五大要素，體現權責發生制的核心要義（來源：企業會計準則編審委員會）。

4. 法律界定标準

《民法典》第944條将收入納入債權範疇，明确其作為"合法取得的財産性權益"的法律地位。最高人民法院司法解釋進一步規定，勞務報酬、投資分紅、知識産權許可費等九類所得均屬法定收入範疇（來源：中國司法案例網）。

5. 雙語對照特征

比較漢英定義差異可見，漢語強調"收"的動作過程，英語"revenue"側重經濟價值的周期性回流特征。世界銀行研究報告指出，這種語義差異導緻跨國財務報表轉換時需特别注意遞延收入的會計處理（來源：World Bank Open Knowledge Repository）。

網絡擴展解釋

“收入”是指個人、企業或組織在一定時期内通過提供勞動、資本、資源或經營活動所獲得的經濟利益總和，通常以貨币形式衡量。以下是詳細解釋：

1.基本定義

收入是經濟活動中産生的資金流入，體現為：

個人：工資、獎金、投資收益（如利息、股息）、租金收入等。
企業：銷售商品或服務的所得、投資收益、政府補貼等。
政府：稅收、國有資産收益等。

2.收入類型

主動收入：通過勞動直接獲取，如工資、勞務報酬。
被動收入：無需持續勞動即可獲得，如房租、版權費、股票分紅。
總收入（Gross Income）：未扣除成本、稅費前的全部收入。
淨收入（Net Income）：扣除稅費、成本等後的實際可支配部分。

3.收入的意義

個人：決定消費能力、儲蓄和投資水平，影響生活質量。
企業：反映盈利能力，決定企業擴張、償債和分紅能力。
宏觀經濟：衡量國家或地區經濟活躍程度的重要指标。

4.計算公式

個人月淨收入：
$$
text{淨收入} = text{總收入} - text{個人所得稅} - text{社保等扣除項}
$$
企業淨利潤：
$$
text{淨利潤} = text{營業收入} - text{成本} - text{稅費}
$$

5.相關注意事項

收入需合法合規，如企業需遵守會計準則确認收入。
合理規劃收入（如投資、儲蓄）可提升長期財務安全。

如需更具體的應用場景（如稅務、會計處理），可提供補充信息進一步說明。