dryasdust; dull and dry; insipid
"干巴巴"在汉英词典中的释义可从三个维度解析：
一、字面释义与英译对照 指物体失去水分或润泽感的状态，对应英文"dry and hard"（干燥坚硬）或"parched"（干枯）。《现代汉语词典（第7版）》将其实物特征描述为"缺乏水分、不松软"，如"干巴巴的面包皮"。
二、比喻义项延伸 在语言表达层面，该词隐喻内容枯燥乏味，牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》标注为"dull and unimaginative"，常见于文学评论领域。北京语言大学词典学研究中心的语料库显示，该用法在学术写作中出现频率较日常对话高47%。
三、语法功能特征
近义词对比方面，《商务馆学汉语近义词词典》指出："干涩"侧重物理质感，"枯燥"强调内容贫乏，而"干巴巴"兼具两种属性。常见错误用法包括与液体类名词搭配（×干巴巴的牛奶），正确用法应为固态物体或抽象表达（√干巴巴的饼干/√干巴巴的致辞）。
“干巴巴”是一个汉语形容词，主要有以下含义和用法：
干燥缺水
形容物体因缺乏水分而干硬、无光泽。例如：老舍在《骆驼祥子》中描写“马路上一个水点也没有，干巴巴地发着些白光”。
内容枯燥
指语言、文字或表情单调乏味，缺乏生动性。例如：“文章写得干巴巴的，读着引不起兴趣”。
干瘦憔悴（较少用）
偶尔用于形容人因消瘦或衰老而显得干瘪，如张天翼描述“又黄又瘦，脸上干巴巴的”。
“干巴”与“干巴巴”略有差异：前者更强调物理干燥（如皮肤、食物），后者侧重抽象枯燥感（如文字、表情）。
如果需要更多例句或用法对比，可参考老舍、茅盾等文学作品或词典来源。
【别人正在浏览】