英語翻譯：

beautiful; gorgeous

分詞翻譯：

麗的英語翻譯：

beautiful

專業解析

"绮麗"是一個漢語形容詞，主要用于形容事物華美絢麗、精緻動人的特質，在漢英詞典中通常對應以下核心釋義與用法：

---

一、核心釋義與英譯

1. 華美絢麗

   指色彩、圖案或風格鮮豔奪目、富麗堂皇，帶有視覺上的奢華感。

   英譯：magnificent; gorgeous; resplendent

   例：绮麗的晚霞染紅了天空。

   The gorgeous sunset dyed the sky red.

2. 精緻優美

   強調事物精巧雅緻，富有藝術美感，常用于形容文學、藝術或自然景觀。

   英譯：exquisite; elegant; beautifully ornate

   例：她的詞藻绮麗，充滿詩意。

   Her diction is exquisitely ornate and poetic.

---

二、語境應用與差異

• 文學藝術：形容語言、繪畫、服飾等具有繁複精美的裝飾性（如"绮麗的修辭"）。
• 自然景觀：描繪極富視覺沖擊力的景色（如"绮麗的極光"）。
• 情感表達：偶用于比喻虛幻的繁華（如"绮麗的夢境"），隱含轉瞬即逝之感。

對比近義詞：

• "華麗"：側重外在的富貴氣派（opulent）。
• "絢麗"：強調色彩鮮明耀眼（dazzling）。
• "绮麗"：更含細膩精巧的層次感，常見于書面語。

---

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："鮮豔美麗（多形容景色或文辭）"。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。

   查看詳情（商務印書館官網）

2. 《牛津漢英詞典》

   英譯："resplendent; beautifully brilliant"，标注為書面語體。

   來源：Oxford University Press.

   線上查詢（牛津詞典官網）

3. 《漢語大詞典》

   溯源：本義指有花紋的絲織品（"绮"），引申為華麗之美。

   來源：漢語大詞典出版社。

   參考條目（漢語大詞典數字化平台）

---

四、經典用例

• 《紅樓夢》："隻見園中香煙缭繞，花彩缤紛……說不盡那光搖朱戶金鋪地，雪照瓊窗玉作宮，更兼绮麗非常。"（形容大觀園奢華景緻）
• 現代用例："九寨溝的湖水呈現出绮麗的藍綠色，宛如仙境。"（自然景觀描寫）

---

通過以上釋義、對比與權威引用，可系統掌握"绮麗"的語義層次及使用場景，符合語言學習的深度需求。

網絡擴展解釋

“绮麗”是一個漢語詞彙，讀音為qǐ lì，主要含義如下：

---

一、基本釋義

1. 形容風景或事物的鮮豔美麗
   多用于描繪自然景色或視覺上的華美，例如“春天的西湖顯得格外绮麗”。
2. 形容辭藻華麗、文風考究
   在文學創作中，指語言風格繁複精緻，帶有高貴氣質，如“後庭聲色，皆第一绮麗”（唐·沈既濟）。

---

二、用法與例句

• 作定語：如“绮麗的長虹映滿天空”。
• 作表語：如“夢想輕盈，绮麗，就如一顆流星”。
• 文學引用：三國曹丕《善哉行》中“感心動耳，绮麗難忘”。

---

三、近義詞與辨析

• 近義詞：絢麗、瑰麗、豔麗、富麗。
• 與“絢麗”的區别：
  • 绮麗：側重風格多樣且美麗（如風景、文風）。
  • 絢麗：強調色彩豐富、視覺沖擊（如“絢麗的晚霞”）。

---

四、反義詞

• 樸素、樸實、暗淡。

---

五、權威出處

• 古代典籍：
  • 曹丕《善哉行》：“感心動耳，绮麗難忘。”
  • 清代袁于令《西樓記》：“須是禁他做绮麗詞。”

---

如需更完整的例句或曆史用例，可參考古籍或權威詞典（如滬江線上詞典）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

桉油烯阿托酰拜望跛行本位制殘迹充饑膽甾醇過多德姆雅諾夫重排作用讀出方式對統治的馮帕爾氏試驗分散物系弗裡米鹽好逸惡勞花粉引起的加成的卡普斯大得沙門氏菌框圖形成的鱗毛蕨素腦幹旁區諾昔替林諾伊曼氏法強制性法規千鈞一發絨膜的少孢子蟲亞目剩餘生産能力水雞髓膿腫踢石戲