诽謗的英文解釋翻譯、诽謗的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

defamatory; evil; invidious
【法】 defamatory; libellous; slanderous

例句：

對被告诽謗言辭的解釋在诽謗案件中，原告對所稱的诽謗的或謠言的材料的解釋
A plaintiff's interpretation in a libel suit of allegedly libelous or slanderous material.

分詞翻譯：

诽謗的英語翻譯：

malign; defame; blacken; libel; scandalize; slander; vilify
【法】 asperse; aspersion; calumniate; calumniation; calumny; defame
disparage; disparagement; evil speaking; famacide; libel; malign
run down; slander; traduce; traducement; verbal injury; vilification
vilify; vilipend; vituperation

專業解析

"诽謗的"是一個形容詞，用于描述涉及诽謗行為或具有诽謗性質的事物。從漢英詞典和法律角度出發，其詳細含義及權威解釋如下：

一、中文釋義與法律内涵

指以捏造或散布虛假事實的方式損害他人名譽的行為或屬性。根據《中華人民共和國民法典》第1024條，民事主體享有名譽權，任何組織或個人不得以侮辱、诽謗等方式侵害他人名譽權。其核心要件包括：

虛假性：傳播的内容與客觀事實不符
主觀惡意：行為人存在故意或重大過失
損害後果：導緻他人社會評價降低

二、英文對應詞解析

權威漢英詞典（如《牛津英漢雙解詞典》）對應翻譯為：

Slanderous（口語诽謗）：特指口頭傳播的诽謗言論
例：slanderous remarks（诽謗性言論）

Libellous（書面诽謗）：適用于文字、圖片等永久性載體
例：a libellous article（诽謗性文章）

Defamatory（诽謗性的）：涵蓋所有形式的诽謗行為

三、法律實踐中的特征

行為模式
通過媒體、網絡或公開場合傳播虛假信息，如編造犯罪記錄、僞造道德污點。

免責抗辯
若傳播内容屬客觀事實或符合公共利益（如輿論監督），可免除法律責任。

救濟途徑
被侵權人可請求法院責令侵權人停止侵害、賠禮道歉、賠償精神損害（《民法典》第995條）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

《中華人民共和國民法典》人格權編
注：因未搜索到可驗證的線上法律數據庫鍊接，此處僅标注文獻名稱。建議通過最高人民法院官網或司法部數據庫查詢原文。

網絡擴展解釋

诽謗的詳細解釋如下：

一、基本定義

诽謗指故意編造或散布虛假事實，損害他人名譽或信譽的行為。其核心特征包括：

主觀故意性：行為人明知信息虛假仍進行傳播（）；
客觀虛假性：内容為捏造的虛構事實（）；
損害後果：導緻他人社會評價降低（）。

二、法律界定

根據《刑法》第246條，诽謗罪需滿足：

情節嚴重标準：同一信息被點擊/浏覽≥5000次，或被轉發≥500次（）；
刑罰：可處三年以下有期徒刑、拘役或剝奪政治權利（）。

三、與侮辱的區别

特征	诽謗	侮辱
内容基礎	虛構事實	可能基于真實缺陷（）
行為方式	語言傳播（文字/口頭）	可含暴力等非語言行為

四、詞語溯源

"诽"指背地诋毀，"謗"指公開指責（）；
二字組合強調通過不實言論損害名譽的行為本質（）。

注：如需了解具體案例或司法解釋細節，可查看、13等法律類來源。