英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

專業解析

在漢英詞典中，“杆”（拼音：gān 或 gǎn）是一個多音多義詞，其含義根據讀音和語境有顯著區别。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋：

一、讀音 gān

指長條形物體，通常為圓柱體，多用金屬、木材、水泥等制成，具有支撐、懸挂或連接功能。

英文對應詞： pole; rod; bar; staff

核心釋義：

1. 細長的圓柱形物體
   • 例：旗杆（flagpole）、電線杆（telegraph pole）、欄杆（railing）。
   • 來源：《現代漢語詞典》（第7版）第420頁。
2. 力學中的剛性構件
   • 例：杠杆（lever）、連杆（connecting rod）。
   • 來源：《牛津英漢漢英詞典》"杆"字條。

---

二、讀音 gǎn

(1) 名詞：器物上細長的柄狀部分

英文對應詞： shaft; handle

核心釋義：

1. 工具或武器的握持部分
   • 例：筆杆（penholder）、槍杆（gun barrel）、秤杆（steelyard beam）。
   • 來源：《漢語大詞典》"杆"字條，上海辭書出版社。
2. 植物莖幹的特定部位
   • 例：麥杆（wheat stalk）、高粱杆（sorghum stalk）。

(2) 量詞：用于有杆的器物

英文對應詞： [measure word for objects with a shaft/handle]

核心釋義：

計量帶柄或杆狀部分的物品，如：

• 一杆槍（a rifle）、一杆秤（a steelyard）。
• 來源：《現代漢語規範詞典》第3版第392頁。

---

三、構詞延伸

• “杆子”（gān·zi）：泛指長杆（如：晾衣杆 clothes pole）。
• “杆兒”（gǎnr）：口語化指小柄狀物（如：煙杆兒 tobacco pipe）。

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
3. 李行健主編. 《現代漢語規範詞典》. 外語教學與研究出版社.
4. 《牛津英漢漢英詞典》. 牛津大學出版社.

網絡擴展解釋

根據多個權威來源的綜合解釋，“杆”是一個多音多義漢字，具體釋義如下：

一、讀音與基本字義

1. gān（第一聲）

   • 指較長的棍狀物，如旗杆、電線杆、桅杆等。
   • 方言中可指起義者或土匪（如“揭竿而起”）。

2. gǎn（第三聲）

   • 器物上細長的部分：如筆杆、秤杆、杆菌。
   • 量詞：用于有杆的物體，如“一杆槍”“兩杆筆”。

二、字形與演變

• 形聲字，從木、幹聲，本義為檀木或柘樹（古稱）。後引申為細長木棍的統稱。

三、用法示例

• gān：桅杆（船舶）、标杆（測量）、欄杆（建築）。
• gǎn：杠杆（物理）、槍杆（武器）、操縱杆（機械）。

四、文化拓展

• 古時“杆”與“幹”通用，如盾牌稱“杆”（《正字通》記載）。
• 部分方言保留特殊用法，如“杆子”指武裝團體。

建議參考《新華字典》或《廣韻》等工具書獲取更系統的音韻學信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳津諾克斯版權法本年度荜澄茄槽形泡帽出口控制多邏輯門工藝程式期間轟鳴環路傳輸幀混合氣加熱器鍵盤輸出芥子粉廊清試驗磷酸膽鹼硫酸陽極氧化路肯氏帶環免疫學分型明礬片岩泥敷劑韌帶論山達樹神經周隙試金者書目耦合鎖骨上部燙平外漿溶解微白的